Consecutive Interpretation Arabic-Indonesia by Izzah Avanti, Princess Ameerah Al-Taweel

Kegiatan interpreter adalah menerjemahkan bahasa secara lisan dari satu bahasa ke bahasa lain. Interpreter juga dikenal sebagai juru bahasa. Tugas interpreter adalah:

1. Mendengarkan, memahami, dan mengingat isi dari sumber bahasa
2. Menerjemahkan tanpa mengurangi maksud dan isinya
3. Menerjemahkan secara simultan atau konsekutif
4. Menerjemahkan secara dua arah, yaitu antara dua orang atau lebih
5. Menyampaikan hal-hal yang disampaikan pembicara tanpa mengubah maknanya

Informasi Mengenai Video:
1. Video ini merupakan tugas perkuliahan kelas Magister Linguistik UGM pada tahun 2023 dalam mata kuliah kejurubahasaaan
2. Video ini merupakan gambaran kegiatan consecutive interpreting atau penerjemahan simultan, yaitu metode penerjemahan di mana penerjemah menyampaikan pesan ke dalam bahasa lain setelah pembicara berhenti sejenak.
3. Intepreter: Izzah Avanti (Ind-Arab)

Sumber Video: AlWaleedFondation