Soup Joumou - R3VOLVE HAITI - Official Music Video

Описание к видео Soup Joumou - R3VOLVE HAITI - Official Music Video

Kreyol -

1ye janvye, ayisyen, ni lakay yo ni nan dyaspora a, selebre premye rebelyon esklav ki gen siksè nan monn nan an 1804 ki te bay pouvwa politik la bay popilasyon esklav la, avèk soup Joumou. Pandan periòd esklavaj, se sèlman mèt kolonyal franse ak pwopriyetè plantasyon yo te pèmèt yo jwi avantay sa a, yon mange esklav prepare. Apre revolisyon an, ayisyen lib yo te finalman kapab manje manje sa a.

Ayisyen, nou se premye pèp nwa ki libéré ! Se pou nou pa bliye vanyans zansèt nou yo kap kouri nan venn nou!

Ann pataje posyon soup libète a. Li lè pou derasinen rayisman, efase resantiman ak leve kanpe! An nou fè nasyon nou an tounen yon egzanp bèl e ki klere ankò!

English -

On January 1, Haitians both at home and in the diaspora celebrate the first successful slave rebellion IN THE WORLD in 1804 that transferred political power to the slave population, with soup Joumou. During slavery, only the French colonial masters and plantation owners were allowed to enjoy this delicacy, a dish prepared by slaves. After the revolution, the free Haitians were finally able to eat this meal.

Haitians, we are the first free black people! Let's not forget the valiance of our ancestors that runs in our veins!

Let's share the potion of the freedom soup. Time to unroot hate, wipe resentment out and stand up! Let's make our Nation a glorious and shining example once again!

French -

Le 1er janvier, les Haïtiens, tant dans le pays que dans la diaspora, célèbrent la première rébellion d'esclaves réussie DANS LE MONDE en 1804 qui a transféré le pouvoir politique à la population esclavagiste, avec de la soupe de Giraumon. Pendant la période esclavagiste, seuls les maîtres coloniaux français et les propriétaires de plantations étaient autorisés à profiter de cette délicatesse, un plat préparé par des esclaves. Après la révolution, les Haïtiens libres ont finalement pu en manger.

Haïtiens, nous sommes les premiers Noirs libres! N'oublions pas la vaillance de nos ancêtres qui court dans nos veines!

Partageons la potion de la soupe de liberté. Il est temps de déraciner la haine, d'effacer le ressentiment et de se lever! Faisons à nouveau de notre nation un exemple glorieux et brillant!

Комментарии

Информация по комментариям в разработке