Скачать или смотреть #Гумилёв

All Songs: 💞 https://staniHell.com 💞
🎵🌍 Music brings all hearts and cultures closer! 👫💞🧑‍🤝‍🧑❤️

https://en.wikipedia.org/wiki/Nikolai...

----
🎵 "Жираф" / "Giraffe"
// Nikolai Gumilew (Nikola Goumilev) to Achmatova (1907)

Lyrics source: https://gumilev.ru/languages/1895

[Verse 1]
Аз виждам, че днес е тъжен твоят млад поглед пак,
и тънки са двете ти ръце, колене прегърнали в мрак.
Но послушай: далече, далече, на езеро Чад
броди изискан жираф.

[Verse 2l]
И грациозна, и стройна снага му е дивно дадена там,
украсена с вълшебни шарки — сияен, загадъчен храм.
С които луната единствено може да бъде равна,
раздробена, люлееща се във водата тъмна и плавна.

[Verse 3]
Отдалече прилича на цветно платно на кораб в простор,
и бягът му плавен е, като птичи възторжен полет нагоре.
И знам, че земята прекрасна изглежда от висина,
когато на залез се скрива във мраморна тишина.

[Verse 4]
И знам аз весели приказки за тайнствени, далечни страни,
за черната дева прекрасна, за страстта на младия вожд дни след дни.
...
Но ти твърде дълго си вдишвала тежък и гъстия мрак,
не искаш да вярваш във нищо — освен във дъжда пак.

[Verse 5]
И как да ти разкажа за тропичния свят и разкош,
за стройните палми, треви с аромат див и нощ…
...
Ти плачеш?… Послушай…
далече, на езеро Чад —
броди изискан жираф…
---
далече, на езеро Чад —
броди изискан жираф…


--- ORIGINAL : (russian) --
🎵 "Жираф"
// Николай Гумилев / посвящённо: Анне Андреевне Горенко /Ахматова / (1907)

Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд,
И руки особенно тонки, колени обняв.
Послушай: далёко, далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

Ему грациозная стройность и нега дана,
И шкуру его украшает волшебный узор,
С которым равняться осмелится только луна,
Дробясь и качаясь на влаге широких озёр.

Вдали он подобен цветным парусам корабля,
И бег его плавен, как радостный птичий полёт.
Я знаю, что много чудесного видит земля,
Когда на закате он прячется в мраморный грот.

Я знаю весёлые сказки таинственных стран
Про чёрную деву, про страсть молодого вождя,
Но ты слишком долго вдыхала тяжёлый туман,
Ты верить не хочешь во что-нибудь, кроме дождя.

И как я тебе расскажу про тропический сад,
Про стройные пальмы, про запах немыслимых трав…
Ты плачешь? Послушай… далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

-----------------------
Disclaimer -- That is a AI creation:
----
For more detailed information about each track, please visit: staniHell.com
Mistakes and omissions may occur.

© 2026 by staniHell
All rights /for Translation/ reserved. Alle Rechte vorbehalten.