EL LIBRO DE LOS LIBROS ("Negro sobre Blanco", TVE, 1998)

En esta edición de NEGRO SOBRE BLANCO (TVE), programa conducido por FERNANDO SÁNCHEZ DRAGÓ, participan los siguientes contertulios: LUIS ALONSO SCHÖKEL (jesuita, teólogo y catedrático emérito del Instituto Bíblico Pontificio de Roma), MARÍA TABUYO ORTEGA (teóloga y fundadora del grupo Mujeres y Teologías), ANTONIO PIÑERO (catedrático de Filología Neotestamentaria) y MARIO MUCHNIK (editor y autor de obras de investigación bíblica).

Para Luis Alonso Schökel, “la Biblia es un libro plural (…) Toda la Biblia no es para todos en cualquier momento”. Y al referirse a las traducciones bíblicas, señala que “lo que nunca debe faltar es el texto real de la Biblia, en el original hebreo y griego, y en una traducción rigurosa”.

Por su parte, María Tabuyo, al hablar del proyecto editorial que le encargaron de recontar la Biblia, afirma que “la Biblia es tan rica, que lo que hay que hacer posible es que se pueda entrar en ella, sin demasiados prejuicios y manteniendo el lenguaje que tiene, que es bellísimo, y manteniendo el símbolo, que está demasiado perdido”.

Antonio Piñero sostiene que “el grupo que escribe el Nuevo Testamento son primos hermanos o casi hermanos, en parte, de los esenios. Es decir, el judaísmo de esa época es como un gran árbol, y ese gran árbol, que es un tronco muy gordo, produce ramas que están emparentadas entre sí. Una de las ramas serán los fariseos, otra rama serán los saduceos, y hay otra rama que son los esenios, es decir, los que escriben los Manuscritos del Mar Muerto y más cosas. Y otra rama también son la de los cristianos que escriben el Nuevo Testamento (…) Y luego, respecto al gnosticismo, el Nuevo Testamento es, por una parte, la madre de ese gnosticismo, porque el que conocemos es del siglo II; más, por otra parte, hay otra zona del Nuevo Testamento que recoge ideas de lo que es la gnosis, que es como una especie de atmósfera religiosa que existía en todo el Mediterráneo oriental, en mi opinión, antes del nacimiento del cristianismo, y que expresa una religiosidad que es más o menos elemental en el ser humano, es decir, preguntarse de dónde vengo, qué es lo que yo soy, a dónde voy”.

Mario Muchnik manifiesta que “estamos ante el libro de los mitos básicos de nuestra sociedad”. Y añade que “el equivalente de Homero es para nosotros la Biblia”.

Título: EL LIBRO DE LOS LIBROS. Programa: NEGRO SOBRE BLANCO. Canal: TVE. Año: 1998.

Vídeo procedente de los archivos de Moisés Garrido y Claudia M. Moctezuma.

Visite nuestro blog PARADIG+ XXI:
https://elblogdemoisesyclaudia.blogspot.com

Facebook:
https://www.facebook.com/Paraufologia

Twitter:
https://x.com/paradigmasXXI

Ivoox:
https://www.ivoox.com/podcast-podcast-para...