Скачать или смотреть Stupel Brass Orchestra - UKRAINE- Well-loved Ukrainian tunes p.1&2 - 1912 Zonophone Record, Vilnius

Stupel Brass Orchestra - Духовий оркестр Ступеля - УКРАЇНА - любимі мотиви
00:00 - UKRAINE - Well-loved Ukrainian tunes p.1 - Stupel Brass Orchestra
03:20 - UKRAINE - Well-loved Ukrainian tunes p.2 - Stupel Brass Orchestra
1912 Zonophone Record, Vilnius


УКРАЇНА,
люб. мотивы, ч. I.
Духовой оркестръ Ступеля.
X-2-60862
Title Name: Ukraine (Well-loved Ukrainian tunes), part 1
Catalog category: Brass Band
Genre (Music Category): Medley
Artist(s): Brass Orchetsra of Wilna City Theater
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor: Meir Stupel
Recording Place: Wilna
Recording Date: 09-08-1912
Speed of transfer: 78 rpm



УКРАЇНА,
люб. мотивы, ч. II.
Духовой оркестръ Ступеля.
X-2-60863
Title Name: Ukraine (Well-loved Ukrainian tunes), part 2
Catalog category: Brass Band
Genre (Music Category): Medley
Artist(s): Brass Orchetsra of Wilna City Theater
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor: Meir Stupel
Recording Place: Wilna
Recording Date: 09-08-1912


Із життя родини Ступелів
Ступелі були родиною відомих литовських музикантів. Дмитро (Меїр) Ступель (нар. 1860) був диригентом Віленського симфонічного оркестру, а його дружина, Марія (Міріам) Антакольська Ступель (нар. 1870), була дочкою відомого єврейського скульптора. У них було троє синів, Олександр (Саша або Шмая, нар. 1900), Григорій (Гриша) та Борис (Авраам або Абраша) та дві дівчинки, Маня та Соня (нар. 1906), більшість з яких навчалися в Німеччині та також стали професійними, шанованими музикантами. Після повторної окупації Вільнюса Польщею після Першої світової війни родина переїхала до Каунаса. Олександр, старший син, був чудовим скрипалем і виступав з Каунаським симфонічним оркестром. Другий син Григорій був піаністом. Він вивчав музику в Лейпцигу, Німеччина, та одружився з Естер Лан. Її батько, заможний бізнесмен, також був директором Єврейського театру в Каунасі. Григорій грав у Єврейському театрі, який був від свого тестя Габріеля Лана. Борис також навчався грі на скрипці в Німеччині та одружився з німкенею. Згодом він повернувся до Каунаса та потрапив до ув'язнення в Ковенському гетто.

З великої родини вижив лише Борис. Мати Міріам загинула в 1942 році в Каунасі у віці 70 років, а батько Дмитро Ступель загинув у 1942 році у Форті 9 у віці 80 років. Маня померла до війни, а Соня Ступель Абрамсон, яка також була скрипалькою, загинула в гетто в 1943 році. Александр Ступель вижив у гетто, але був депортований до Дахау, де загинув у 1944 році. Григорій втік до радянської глибинки з дружиною та дитиною одразу після німецького вторгнення. Григорій загинув на російському фронті в 1942 році. Його дружина Естер повернулася до Литви зі своїм єдиним сином. Батьки Естер, Габріель та Хая Лан, були вбиті в Дев'ятому форті. Борис Ступель пережив гетто та ув'язнення в концентраційному таборі Дахау. Після звільнення він возз'єднався зі своєю дружиною. Вони переїхали до Австралії зі своїм єдиним сином Джо, який став музичним керівником однієї з Мельбурнських синагог.

The Stupels were a family of noted Lithuanian musicians. Dmitri (Meir) Stupel (b. 1860) served as the conductor of the Vilna Symphony, and his wife, Maria (Miriam) Antakolsky Stupel (b. 1870) was the daughter of a famous Jewish sculptor. They had three boys, Alexander (Sasha or Shmaya, b. 1900), Gregory (Grisha) and Boris (Abraham or Abrasha) and two girls, Mania and Sonia (b. 1906), most of whom trained in Germany and also became professional, well-regarded musicians. After the Polish re-occupation of Vilnius following World War I, the family moved to Kaunas. Alexander, the oldest son, was an excellent violinist and performed with the Kaunas Symphony. The second son Gregory was a pianist. He studied music in Leipzig, Germany, and married Esther Lan. Her father, a wealthy businessman was also director of the Jewish Theater in Kaunas. Gregory played in the Jewish Theater, which was run by his father-in-law Gabriel Lan. Boris also studied violin in Germany and married a German woman. At some point he returned to Kaunas and became imprisoned in the Kovno ghetto.

Of the large family only Boris survived. The mother Miriam perished in 1942 in Kaunas at the age of 70, and the father Dmitri Stupel perished in 1942 in Fort 9 at the age of 80. Mania died before the war, and Sonia Stupel Abramson, who also was a violinist, perished in the ghetto in 1943. Aleksander Stupel survived the ghetto but was deported to Dachau where he perished in 1944. Gregory fled to the Soviet interior with his wife and child on the heels of the German invasion. Gregory died on the Russian front in 1942. His wife Esther came back to Lithuania with her only son. Esther's parents, Gabriel and Chaya Lan, were killed in the Ninth Fort. Boris Stupel survived the ghetto and incarceration in the Dachau concentration camp. After liberation he reunited with his wife. They moved to Australia with their only son, Joe who became a musical director of one of the Melbourne Synagogues.

#ukrainianrecords