ANA B777/767 Landing @千里川(Senri river vank) of 伊丹空港

地震の影響でアップロードをしておりませんでしたが、本日から再開させていただきます。今回の震災で亡くなられた方、被災され避難生活を送られている方に心からお悔やみとお見舞いを申し上げます。今は自分に何ができるのかを考えながら毎日を過ごしています。会社や子供の通う学校での義援金、街頭の募金など小さなことではありますが、自分にできる精一杯の事を継続的に続けていきたいと思います。昨日は会社の近所にある中学校の生徒さんが駅前で募金活動をしていました。みな、自分にできることから始めています。復興には長い期間が必要になりそうです。いまこそ日本人の団結が求められています。

It was not uploaded due to the earthquake, will be resumed from today. Who died in this earthquake, and I would like to visit our deepest sympathies to those who are sent to the disaster shelter. Now I spend every day thinking about what can you do to me. Children in schools for donations and corporate donations in the streets and little things there, I would like to keep things on an ongoing basis the fullest I can. Yesterday was the station's fundraising activities in junior high school students in the neighborhood of the company. Everyone has to start with I can. Reconstruction is likely to require long periods of time. Japanese unity is what is needed now.