ITA -ENG
IT - E’ stata un successo straordinario la “Cicloturistica Avis Città di Montevarchi” che si è tenuta domenica scorsa. Un evento che ha abbinato sport, promozione del territorio e dono del sangue. Grazie anche ad una giornata tipicamente estiva, si è registrato un record di adesioni con oltre 500 cicloturisti provenienti da tutta Italia e non solo che hanno invaso piazza Varchi e via Roma. Diversi anche gli stranieri, che stanno trascorrendo questi giorni di vacanza negli agriturismi della zona. Partenza “alla francese” dalle 8,30 e tre percorsi suggestivi: un corto di 67 km, medio 95 km e lungo 125 km con dislivello medio di 480 - 840 -1370 metri. Tra i partecipanti anche Silvia Chiassai, Sindaco di Montevarchi, con i colori del Gruppo Sportivo AVIS Montevarchi. Sul palco Raffaele Calafiore presidente Avis Montevarchi, Daniele Giorgeschi presidente Avis Valdarno e starter Claudia Firenze presidente di Avis Toscana.
Montevarchi e il Valdarno fanno parte del circuito “Cicloturismo Terre dell’Etruria”, una serie di appuntamenti tra Toscana, Umbria e Marche per una promozione vera attraverso percorsi mirati. La prova era valida per il Campionato Toscano Cicloturismo. “Di fronte al Pratomagno, alle spalle il Chianti, abbiamo proposto una vera cicloturistica, facendo transitare i ciclisti in due dei borghi più belli d’Italia, prima nel centro di Castelfranco di Sopra, poi a Loro Ciuffenna, dove i cicloturisti hanno trovato ristoro”, ha detto Franco Tofanelli, Presidente del G.S. Avis. “Un importante messaggio di unione per la promozione del nostro territorio – ha proseguito Tommaso Dilaghi – Abbiamo toccato tutti gli otto comuni e tre diverse Proloco hanno collaborato per l’evento. Oltre Montevarchi e Loro Ciuffenna, Laterina si è adoperata per il secondo ristoro, aperitivo a San Giovanni Valdarno presso la Cantina. Tutto il Valdarno ha accolto i cicloturisti!”
================ Un ringraziamento a: / Thanks to : ==================
Associazione Fotoamatori F. Mochi
Traslochi Fabbrini
Cartapiù2000
Comune di Montevarchi
C S Aquila 1902 sez. ciclistica Montevarchi
Le Manette Del Valdarno
Protezione Civile Montevarchi
Pro Loco Montevarchi APS
Associazione Carabinieri Loro Ciuffenna
ANC sez. Montevarchi
Pro Loco Loro Ciuffenna
Rinascita Montevarchi
Festa di Maggio Rione S.Andrea
Visit Valdarno
G.S.Montalto-Roncola BIKE
Atakama
Decathlon Italia
Enervit
AcriGlass s.r.l.
Valdigrano Pasta
Cicloturismo Terre di Etruria
Pasticceria Bonci
Cantina Valdarno
Unicoop Firenze
Banca Generali Private
Nanesa
Alitech Automotion Ideas and Solution
****************************** Media ***********************
Riprese Video Produzione e Post Produzione:
Massimiliano Signorelli - Mirco Bonfiglio @MircoBonfiglio @SigMax71FPV
Salvatore Machì
By Tuscany Aerial&Films @TuscanyAerialFilms
#cicloturismo #montevarchi
EN - The “Avis City of Montevarchi Cycling Tour” held last Sunday was an extraordinary success. An event that combined sport, promotion of the territory and blood donation. Thanks also to a typically summer day, a record number of participants was recorded with over 500 cycle tourists from all over Italy and beyond who invaded Piazza Varchi and Via Roma. There are also several foreigners who are spending these days of vacation in the farmhouses in the area. Departure "French style" from 8.30 am and three suggestive routes: a short one of 67 km, a medium one of 95 km and a long one of 125 km with an average difference in altitude of 480 - 840 -1370 metres. Among the participants also Silvia Chiassai, Mayor of Montevarchi, with the colors of the AVIS Montevarchi Sports Group. On stage Raffaele Calafiore president of Avis Montevarchi, Daniele Giorgeschi president of Avis Valdarno and starter Claudia Firenze president of Avis Toscana.
Montevarchi and Valdarno are part of the "Cycling tourism Terre dell'Etruria" circuit, a series of events between Tuscany, Umbria and Marche for real promotion through targeted routes. The test was valid for the Tuscan Cycling Touring Championship. “In front of the Pratomagno, behind the Chianti, we proposed a real cycle tourism, making the cyclists pass through two of the most beautiful villages in Italy, first in the center of Castelfranco di Sopra, then in Loro Ciuffenna, where the cycle tourists found refreshment ”, said Franco Tofanelli, President of the G.S. Avis. “An important message of union for the promotion of our territory – continued Tommaso Dilaghi – We touched all eight municipalities and three different Proloco collaborated for the event. In addition to Montevarchi and Loro Ciuffenna, Laterina worked for the second refreshment, aperitif in San Giovanni Valdarno at the Cellar. The whole of Valdarno welcomed cycle tourists!”
00:00 Introduction
02:37 Via!
04:16 Ponte Leonardo
06:21 Prada
07:02 CastelFranco
Информация по комментариям в разработке