DISCURSO DE ROBERTO SAVIANO EN LA ACADEMIA SUECA DE LOS NOBEL 3/3

Roberto Saviano pronunció un discurso el 25 de noviembre en la Academia Sueca de los Premios Nobel, en compañía de Salman Rushdie ante un auditorio de 450 personas. Pronunció el discurso tras una introducción, de unos casi 15 minutos, del secretario de la Academia y antes de la intervención de Rushdie.Estas son las ideas que Saviano dijo en su discurso, algunas ya mencionadas en otras ocasiones:Reconoció que estar ayer junto a Salman Rushdie en ese acto le dio una gran seguridad y que era para él un gran honor que se abriera una sala tan solemne, por la que han pasado tantos premios Nobel, a dos autores perseguidos.//«Pero qué he hecho yo», fue el título de su discurso. En él explicó cómo se siente uno cuando la Policía te despierta en medio de la noche para decirte que estás amenazado de muerte. «El primer sentimiento que tuve confesó es que era injusto. Pensé: qué he hecho yo...» Añadió que las palabras le han quitado la libertad, para hablar, para caminar, para vivir, y que es extraño sentir, que aunque las palabras ya no son sólo tuyas y son de mucha gente, sólo lo pagas tú.//Algo nervioso (a esa edad uno no habla en público en lugares como éste), trató de explicar a una audiencia escandinava, y quizá a sí mismo, cómo un libro era capaz de poner en marcha la maquinaria criminal de la Camorra. "La literatura da miedo. Conecta la barbarie con los estómagos, las cabezas y los corazones de los lectores. Y eso es peligroso. Porque pueden matarme a mí, pero ya es demasiado tarde para acabar con todo los lectores de Gomorra", explicó. "En esta sociedad podemos hablar, opinar, incluso gritar. Pero no podemos traspasar la barrera del silencio. Viajar más allá de las cosas que no se pueden decir".//El extraño milagro de lo que hice no sé ni siquiera si la idea inicial era llegar hasta donde llegué ha sido llevar estas noticias al corazón del lector a través de un instrumento literario. Puede parecer absurdo, pero el peligro de las palabras, hoy en día, no está en el descubrir un dato o una información, sino en el hecho de que esa historia, esa información pueda transformar la ciudadanía nacional en ciudadania universal. Para que nos entendamos mejor te doy un ejemplo: Anna Politkovskaia ha comenzado a ser verdaderamente peligrosa en la medida en que ha trasformado a Chechenia en un problema internacional y ha hecho que esas historias se transformaran en historias de todos los seres humanos. Cuando le preguntaron a Philip Roth quien era el escritor italiano más importante, desde Dante hasta la literatura contemporánea, contestó que Primo Levi porque después de Si esto es un hombre nadie puede decir que no ha estado en Auschwitz.//Comenta la persecución soviética. Comenta la ironía de que la literatura convierte una historia individual en algo universal. Gracias al poder transformador de la literatura se eleva cualquier anécdota a algo universal de la condición humana.//El escritor tiene un gran aliado que es el lector. Sin el lector no existe la palabra del escritor. La literatura presenta al lector la realidad del mundo.//Lo peor de su situación no es la Camorra que ha hecho su condena de muerte y basta. Lo peor es la sociedad que lo llama payaso, los intelectuales que dicen que miente, lo difamación, la acusación de que lo que hace, lo hace por ambición. Él ha querido hablar defender la parte sana de su país, contar para existir y contar para crear una posibilidad de esperanza para hallar una solución.//Explicó la variedad de negocios en a que interviene la Camorra, que llega a todo el mundo, los muchos millones que mueve y la enorme cantidad de casos de cáncer en la zona de Nápoles por los residuos tóxicos, entre otras cosas.//Aunque le han ofrecido meterse en política y en instituciones, lo ha rechazado porque es escritor y su responsabilidad es escribir.//El escritor tiene la responsabilidad de escribir lo que siente para conectarse con el lector y hacer que al lector le pertenezca lo que está leyendo, su estilo es de la "no ficción novelesca" en palabras de Truman Capote. El escritor tiene que sentirlo como persona para que el lector tenga algo tangible, para acercarlo a su obsesión por la belleza, por el amor, por aquello con lo que se siente comprometido.//Se despidió con una bonita frase de Albert Camus: "Existe la belleza y existe el infierno, quisiera, por esta tesitura, ser capaz de permanecer fiel a ambos" o algo así, o esta: "Está la belleza y están los humillados. Por difícil que sea la empresa quisiera no ser nunca infiel ni a los segundos ni a la primera.", creo que viene a decir lo mismo, que quiere ser capaz de convivir con, y de reflejar, lo bello y lo malo.