„Tak mi ciebie brak” - Wiera Gran odeszła 19 listopada 2007 roku.

………………………………………………………………………………………………………………………
Wiera Gran zmarła 19 listopada 2007 roku. Tydzień później została pochowana w żydowskiej kwaterze na cmentarzu w podparyskim Pantin. Teren, gdzie spoczęła, był wykupiony na 10 lat.
W lipcu 2017, Pan Lucjan Śniadower (Polska Akademia Umiejętności) pisał do mnie: „…Na jesieni ubiegłego roku, gdy rozpocząłem starania o przedłużenie 10-letniej koncesji grobu (…) była na nim goła ziemia bez żadnych oznaczeń. Wówczas, Towarzystwo Opieki nad Grobami i Pamiątkami Historycznymi we Francji wyasygnowało ze swego budżetu niewielką kwotę, za co wykonano podmurówkę grobu, wysypano na nim żwir i postawiono tabliczkę, co Pan widzi na zdjęciu.” – pierwsza ilustracja w video.
Problemów było sporo ale zdążono ze wszystkim i koncesja została zamieniona na wieczystą w sierpniu 2017 a na rocznicę śmierci artystki tamtego roku stanął pomnik.
Koszty zostały pokryte m. in. przez Ambasadę RP w Paryżu (MSZ), Senat RP za pośrednictwem PAU w Krakowie i przez kuzyna Wiery Gran, Andrew Greena.
Dwie fotografie wówczas otrzymane – w video, w kolejnym porządku.

Rodzaj ostatniego pożegnania popłynął do Artystki również z Katowic, miasta w którym Wiera Gran kiedyś występowała.
Propozycja umieszczenia na grobie jej podobizny, która jest obecnie, oraz napisu-epitafium na płycie poziomej, cytatu z piosenki Wiery Gran LIST („ta piosenka naznaczyła mnie na całe życie !” – W.G.) – należy do autora niniejszych słów.

Ostatnia ilustracja, to zdjęcie Wiery Gran wykonane przez autora video 12 listopada 2003 r. w jej mieszkaniu: Pani odchyla na nim zasłonkę, wchodząc do pokoju z miseczką herbaty, przygotowanej uprzednio w maleńkiej kuchence.

Nagranie: piosenka z 1937 roku „Tak mi ciebie brak” – szczegóły na etykiecie płyty.
..................................................................................................

Vera Gran died on November 19, 2007. A week later, she was buried in the Jewish quarters at the cemetery in Pantin, near Paris. The land where she rested was bought for 10 years. In July 2017, Mr. Lucjan Śniadower (Polish Academy of Arts and Sciences) wrote to me: “… In the autumn of last year, when I started my efforts to extend the 10-year concession of the grave (…) there was bare ground on it without any markings. At that time, the Society for the Preservation of Graves and Historical Mementos in France allocated a small amount from its budget, for which the foundation of the grave was made, gravel was poured on it and a plaque was placed, as you can see in the photo. – the first illustration in the video.
There were a lot of problems, but everything was done on time and the concession was changed to a perpetual one in August 2017, and a monument was erected on the anniversary of the artist's death that year. The costs were covered by the Embassy of the Republic of Poland in Paris (Ministry of Foreign Affairs), the Senate of the Republic of Poland through the PAU in Krakow and by Wiera Gran's cousin, Andrew Green. Two photographs received at that time - in the video, in the next order.

A kind of last farewell came to the Artist also from Katowice, the city where Wiera Gran once performed.
The proposal to place this effigy on the grave, which is now present, and the epitaph inscription on the horizontal slab, a quote from the song by Wiera Gran LIST ("this song marked me for life!" - W.G.) - belong to the author of these words.

The last illustration is a photo of Wiera Gran taken by the author of the video on November 12, 2003 in her apartment: The lady pulls back the curtain, entering the room with a bowl of tea, previously prepared in a tiny kitchen.

Recording: song from 1937 „Tak mi ciebie brak” (I miss you so much) - details on the record label.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *