Скачать или смотреть كلمات لبنانية من أصول سريانية -Lebanese words from Syriac roots - Chanel Fayad tv interview

tv interview at tele lumiere and noursat about the Lebanese language from Syriac roots مقابلة عبر نورسات حول اللغة اللبنانية والكلمات من الجذور السريانية


for more info please follow me on :
YouTube: https://lnkd.in/etXp6Ybh
Tiktok: https://www.tiktok.com/@chanel.fayad?...
Facebook:   / arabichanel  
Instagram:   / arabic_with_chanel  
LinkedIn:   / chanelfayad  
twitter:   / chanelfayad  
WordPress: https://wordpress.com/view/chanelfaya...
Pinterest:   / chanelfayad  

من أبرز الكلمات والأفعال اللّبنانيّة من جذور سريانيّة:
-باخ
-بحش
-بقبق
نكش
فشّط
فركش
فشخ
شلح
سكّر
شبق

شقفة
ناطور
جوّا
برّا
شتلة
نايص
شحار
عزقة
تعيس

ومن المناطق:
كفرشيما
شتورة
كفركلا
كفرحتّا

والمعنى
باخ ـ فقد لونه ـ أصبح قديما ـ يقال ثوب بايخ : ثوب قديم ـ حكاية بايخة : حكاية قديمة .

ـ بحش : نبش ـ يقال : بحش التراب : نبشه .

ـ بقبق: الماء حين يغلي .

ـ حلش: حرث العشب والزرع غير المفيد: أزاله من الأرض.

ـ نتش : خطف ـ تستعمل الآن بمعنى قضم .
نتع : أخذه عنوة ـ يقال : نتع القميص : أخذه بقوة .

ـ سكر : أغلق الباب ـ يقال : الباب مسكر : الباب مغلق .

ـ زفر : أكل اللحم.

شبق : طرحه أرضا يقال : شبقه : ضربه كفا أو لكمه فطرحه أرضا .

شحط : طرد : يقال : فلان شحط فلانا من العمل : طرده من العمل ـ أخرجه من البيت .

شخط : ذبحه او ضربه بالسكين

ـ شطف : غسل أرض البيت بالماء.

ـ شلح : نزع ثوبه وتعرى .

ـ شمط : اقتلع ـ يقال : شمط هذه النبتة : اقتلعها .

ـ عقص : لدغ.

ـ عكش : أخذ الشيء بالقوة وبسرعة .

ـ فاش : عام وظهر على وجه الماء.

ـ فركش :أعاق حركة قدمي خصمه فأوقعه أرضا .

ـ فشط : انفلش كثير في كلامه الى حد الكذب ـ يقال :لا تفشط : لا تكذب.

ـ فشخ : خطا ـ تقدم خطوة إلى الأمام .

ـ فلش : عرض أو رمى الأمتعة على الأرض.

أسماء

ـ زوم : المرق ـ ماء الطعام .

ـ زيح : خط .

ـ تنورة : لباس المرأة الشبيه بالتنور .

اسماء

ـ شتلة : غرسة النبتة أو الشجرة الصغيرة .

ـ شحار : الدخان الأسود من الحطب والمواقد ـ تدعو المرأة على جارتها منتقمة : الله يشحرك: جعلك الله في لباس أسود وحداد على عزيز أو حبيب .

ـ شقفة : قطعة .

ـ شوب : شدة الحر .

طربون : غصن ـ يقال طربون الحبق .

ـ قن : بيت الدجاج .

ـ نايص : الضوء الخفيف.

الكلمات السريانية المستعملة خاصة في اللهجة العامية اللبنانية لا تحصى

نضيف منها :

-جوا و برا (أي داخل وخارج )

-ناطور المبنى اي حارس المبنى

-الزبون (اي الشاري )

-تعيسة = اي حزينة

ومئات الكلمات وخاصة اسماء القرى في محافظتي جبل لبنان والجنوب باختصار اي قرية اسمها غريب بالنسبة للغة العريبة هي اسم سرياني نأخذ البعض منها كمثال:

-شتورة أي سفح الجبل

-كفرشيما أي قرية الفضة

-كفر حتى أي القرية الجديدة

-كفر كلا أي القرية القائمة