顏華 紀念歌集 港町十三番地

Описание к видео 顏華 紀念歌集 港町十三番地

更正港町十三番地歌詞

歌詞第二句(在港口搖來搖去 大小船過暝)，
我本以為 在港口搖來搖去(住)帶小船過夜，
再三參考原作者的歌詞 應該是文法的問題，
日語翻台語(在港口過夜的大小船搖來搖去)。
グラス一杯酒 用日語翻台語(一玻璃杯酒)。

(銀杏青 春風微微 石砂小路無人影)，
前陣子有朋友去日本旅行看銀杏和楓葉，
在日本銀杏樹與楓葉在深秋會變黃很美，
冬天落葉光禿禿，春天會再長出綠芽來，
仔細聽聽唱者口音(銀杏青青 春風微微)。
石砂小路無人影 所指的可能是造景砂石路，
也可能是(空固力路)，反正不是(點阿膠路)。
哈...真歹勢AHO吃飽尚嫌，又擱底啼常啦。

作詞 蔡啟東 演唱 顏華

遙遠的航路旅行 一路順風回故鄉
在港口搖來搖去 大小船過暝
想前日勞苦海面 勃拉斯一杯酒(一玻璃杯酒)
在酒廳一切忘記 瑪都露斯(船員)情也醉
啊... 港町十三番地

銀杏青 春風微微 石砂小路無人影
成雙對行影相隨 講話糖蜜甜
五彩色霓紅燈 引阮踏入愛情池
越正屏一直過去 十字路頭船止場
啊... 港町十三番地

等船來心情搖動 暝日無離心相印
送船去惜別彼時 雙人心傷悲
不敢講滿腹稀微 飲酒解消阮心裡
看天星茫茫帶意 窗外月娘半屏圓
啊... 港町十三番地

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео