Скачать или смотреть LA TRUITE. FRANZ SCHUBERT. LE LAC VERT. LES VOSGES. ALSACE.

Photos et vidéos : Ange-Marie Mucel.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lac_Vert...

Voyez au sain de l'onde, ainsi qu'un trait d'argent.La
truite vagabonde braver le flot changeant.Légère gracieuse
bien loin de ses abris.La truite va joyeuse le
long des bords fleuris.La truite va joyeuse le long des bords fleuris.

Un homme la regarde
Tenant l'appat trompeur
O truite, prends bien garde
Voici l'adroit pêcheur
Sa marche, beau mensonge
Est là pour t'attraper
Crois-moi, bien vite plonge
Et crains de la happer.
Crois-moi, bien vite plonge
Et crains de la happer.

La mouche brille et passe
La truite peut la voir
Glissant a la surface
De l'onde au bleu miroir.
Soudain, vive et maligne
La truite au loin s'enfuit.
Pêcheur en vain ta ligne
S'agite et la poursuit.
Pêcheur en vain ta ligne
S'agite et la poursuit.

En allemand.


In einem Bächlein helle,
da schoss in froher Eil'
die launische Forelle
vorüber wie ein Pfeil.
Ich stand an dem Gestade
und sah in süsser Ruh
des muntern Fischleins Bade
im klaren Bächlein zu,
des muntern Fischleins Bade
im klaren Bächlein zu.

Ein Fischer mit der Rute
wohl an dem Ufer stand
und sah's mit kalten Blute
wie sich das Fischlein wand.
So lang dem Wasser Helle,
so dacht' ich, nicht gebricht,
so fängt er die Forelle
mit seiner Angel nicht,
so fängt er die Forelle
mit seiner Angel nicht.

Doch endlich war dem Diebe
die Zeit zu lang. Er macht
das Bächlein tückisch trübe,
und eh' ich es gedacht,
so zuckte seine Rute,
das Fischlein, das Fischlein zappelt d'ran
und ich mit regem Blute
sah die Betrogne an,
und ich mit regem Blute
sah die Betrogne an.