Steam in South Africa in the XXth Century/Tracțiunea cu abur în Africa de Sud în secolul al XX-lea

The video''s description is written in English, Romanian and Afrikaans.
EN: The video has been made in the 1980s as a tribute for the jubilee of steam on Cecil Rhodes' historic route through Africa .
02:00 - Vintage Black&white documentary from the days of the British Empire "The Civilisation of Africa" (1930; 20-mins) with period commentary and music. The Union Express from Cape Town is piloted up the Hex River Pass by a Mallett. In Rhodesia a 12th.Class is on the traverser in Bulawayo Works while an 11th Class steams over the famous Victoria Falls. Plus early Garratts in Angola and a supershine loco parade at Atbara in the Sudan. With full supporting cast of double-deck trams, vintage road motors, rickshaws and Nile river steamers.
03:20 - "Birth of a Giant" (1946) B/W 9 mins showing construction of Class GEA Beyer-Garratt articulated locomotives for the South African Railways at Beyer-Peacock's Gorton Works in Manchester, plus an East African 2-8-2 being hauled from the North British Works to Glasgow Docks by a steam traction engine.
12:10 - "African Steam in Action"(1980) Colour 27 mins - Steam in Capetown, Class 24 on the classic Ladysmith branch, the mighty Class 25s double heading freight across the Karoo Plains, the Garratt's last stronghold in Rhodesia and steam on Hwange coal.
If you do like my video, please don't forget to leave a comment next to a like (A "hello" or any other common sense comment). The youtube algorithm helps me a lot. This way the video can be recommended to several people.
If the author of the original footage feels harmed by the publication of the above video, please contact me through a comment for negotiations. Thank you.
RO: Compilație realizată în semn de omagiu pentru aniversarea celor 50 de ani de la lansarea ideii istorice a lui Cecil Rhodes ”calea ferată Capetown - Cairo”. Cuprins:
02:00 - Documentar alb-negru realizat în 1930 la Capetown, Bulawayo(în actualul Zimbawe) și în Angola;
03:20 - ”Nașterea unui gigant” - documentar realizat în 1946 la uzinele din Manchester, UK care prezintă construcția locomotivelor GEA Beyer-Garratt pentru căile ferate din Africa de Sud.
12:10 - ”Tracțiune cu abur în zona Capetown”(1980) - documentar color de 27 de minute care prezintă trenuri în Capetown și în mai multe locații situate pe linia care leagă orașul de la Capul Bunei Speranțe cu cascada Victoria.
AFR: Die video was 'n huldeblyk vir die 50 jaar stoom op Cecil Rhodes se historiese roete deur Afrika.
02:00 - "The Civilization of Africa" (1930) S / W 20-minute: - Vintage 1930-reisbeskrywing uit die dae van die Britse Ryk met tydelike kommentaar en musiek. Die Union Express vanaf Kaapstad word deur 'n Mallett met die Hex River Pass opgevoer. In Rhodesië sien ons 'n 12de. Die klas is op die travers in Bulawayo Works terwyl 'n 11de klas oor die beroemde Victoria-waterval stoom. Plus vroeë Garratts in Angola en 'n supershine loco-parade by Atbara in die Soedan. Met volledige ondersteunende rolverdeling van dubbeldek-trems, oesjaarmotors, riksja's en Nylrivierstoomers.
03:20 - "Birth of a Giant" (1946) S/W 9 minute: - Konstruksie van Klas GEA Beyer-Garratt geartikuleerde lokomotiewe vir die Suid-Afrikaanse Spoorweë by Beyer-Peacock's Gorton Works in Manchester, plus 'n Oos-Afrikaanse 2-8-2 wese met 'n stoom-enjin van die Noord-Britse werke na Glasgow Docks gesleep.
12:10 - "African Steam in Action" (1980) Kleur 27 minute: - Stoom in Kaapstad, Klas 24 op die klassieke Ladysmith-tak, die magtige Class 25s-vrag met dubbele koers oor die Karoo-vlakte, die laaste vesting van Garratt in Rhodesië en stoom op Hwange steenkool.
As u van my video hou, moet u asseblief nie vergeet om 'n opmerking by 'n like te plaas nie ('n 'hallo' of 'n ander gesonde verstandopmerking). Die YouTube-algoritme help my baie. Op hierdie manier kan die video vir verskeie mense aanbeveel word.
As die skrywer van die oorspronklike beeldmateriaal benadeel voel deur die publikasie van die bogenoemde video, kontak my asseblief deur middel van 'n opmerking vir onderhandelinge. Dankie.
Enjoy, vote, comment & subscribe!
© 2021 Cornel Sibianul -    / emdiesel63  .