Улыбнись / Капитан ( Smile / Captain ) by Marat Zhalovaha

"Smile" - 1936
Из к/ф "Modern Times" - Charlie Chaplin

"Капитан" - 1936
Из к/ф "Дети капитана Гранта" - И.Дунаевский, В.Лебедев-Кумач

Аранжировка - А. Колесниченко
Исполнитель - Марат Жаловага

Живем в тревожные времена друзья. Предлагаю остановиться и ... Улыбнуться ;-)
В 1936 году выходят 2 фильма и 2 песни которые до сих пор знают миллионы людей. Первый фильм "Modern Times", с песней Чарли Чаплина "Smile". Второй фильм "Дети капитана Гранта" с песней "Капитан", И.Дунаевский и В.Лебедев-Кумач.
Очень приятно представить песню которая объединила эти два произведения. Надеюсь что она подарит вам улыбку и надежду на завтрашний день.

We live in unprecedented times, my friends. How about we stop and ... Smile :-)
In 1936, 2 movies and 2 soundtracks were released. These songs are still known by millions of people. The first movie is "Modern Times" with a song "Smile" by Charlie Chaplin. The second movie was released in USSR called "Children of Captain Grant" with a song "Captain", I. Dunaevsky and V. Lebedev-Kumach.
It is my pleasure to present a song that combined these two master pieces. I really hope that it will put a smile on your face and give you hope for tomorrow.