Скачать или смотреть Write over me / Iyowa feat. Hatsune Miku & Hanakuma Chifuyu (English Subs)

This song hooked me immediately!!! I recommend watching it after watching Write over!!!

You might notice it looks a bit different, that's because this is a reupload to fix some mistakes I noticed!

Special thanks for Kesera for pumping out this sub!

Note: In japanese, the two video titles are written with the same title in a different form. This one's in Hiragana, while the prelude one has its Kanji. When typing JP on a keyboard, you type the hiragana first, then find the word you're trying to type out. Kind of like autofill on a phone, but manual. The best way I could come up with emphasizing that is doing the process backwards to embrace Iyowa's titling preference and show the really subtle difference!

Enjoy!

✾ Support the Creator(s) ✾

Music / MV: Iyowa
Original:    • いよわ - うわがき feat.初音ミク、花隈千冬  
Twitter: https://twitter.com/igusuri_please

✾ Follow Me ✾

Ko-fi: https://ko-fi.com/K3K6ALFG
Twitter: https://twitter.com/macaronzombie
Blog: https://vocaloidvoyage.home.blog/
Discord: https://discord.gg/JDx4TfF

✾ Lyrics ✾

Goodbye
to the dear adolescence I had left
Goodbye, goodbye
I ran out of time
Goodbye
to the fading sunset I saw with you at the bus stop
Goodbye, goodbye
Do you remember me?

As the cicadas that'll never come back cry out,
clingy hair, carrying the scent of waves,
continues to sway
As the rain that clears but never stops
dampens the darkness, the excruciating pain
continues to sway

Write over my brain,
write over my memories,
write over my love,
write over my regrets,
write over today,
write over yesterday,
write over this gap,
and write over my despair.

Goodbye
to the words I spat out that day and couldn't take back
Goodbye, goodbye
I faded into a mirage
Goodbye
to your warmth and that short-lived illusion
Goodbye, goodbye
Do you judge me?

My memories swelled up
like blisters born from a burn
They were too heavy to carry,
so I pricked them with a needle
But they were too thick to pop,
so my shattered ego hydrolyzed
like the back cover of a science textbook

Goodbye
to the dear adolescence you left to me
Goodbye, goodbye
I ran out of time
Goodbye
to you,
and to the synopsis written in permanent marker
The song
ending in my head
just looped over and over

さようなら
私に居残った愛しき青春よ
さようなら、さようなら
時間切れになってしまった
さようなら
あなたと色褪せた日暮れの停留所
さようなら、さようなら
私を憶えていますか

鳴いても戻らない蝉
張り付く髪 波際の香り
まだ揺れる
晴れても止まない雨に
潤う闇 強すぎる痛み
まだ揺れる

脳をうわがきして
記憶をうわがきして
愛をうわがきして
後悔をうわがきして
今日をうわがきして
昨日をうわがきして
差異をうわがきして
かなしさをうわがきした

さようなら
あの日に投げつけた戻らぬ一言よ
さようなら、さようなら
蜃気楼になってしまった
さようなら
あなたの温もりと暫しの幻よ
さようなら、さようなら
私を裁いていますか

運ぶには重すぎたね
火傷の後の水膨れのように
膨らんだ記憶
針を刺して
開くには厚すぎた
理科の教科書の裏表紙のように
ちぎれた自我が加水分解した

さようなら
わたしに遺された愛しき青春よ
さようなら、さようなら
時間切れになってしまった
さようなら
あなたと
油性ペンで書かれた筋書きよ
頭の中
終わる歌が
ただ繰り返していました