"Torna a Surriento", (Pavarotti, Hvorostovsky, Elvis P...) - Subts.: napolitano-inglés-ruso-español

En 1902, el entonces primer ministro italiano, Zanardelli (1826-1903), programó una visita institucional al municipio de Sorrento, en el golfo de Nápoles.
Para honrarle, el alcalde encargó una canción a los hermanos De Curtis, Ernesto (música) y Giambattista (letra).
Así nació la que, junto a otras canciones napolitanas como "O sole mio" y "Santa Lucia", pasaría a convertirse en una de las más populares.
Se ofrecen 6 versiones :

00:01 Presentación
00:42 tenor italiano, Pavarotti
05:00 barítono ruso, Hvorostovsky
08:37 Elvis Presley ("Surrender"), con 'The Jordanaires' (1961)
10:50 tenor lírico ucraniano, Solovyanenko (directo)
14:37 cantante ruso (tenor), Ilya Rimar (directo)
19:04 Orquesta de cámara húngara "Budapest Strings" (instrumental)

OTRAS CANCIONES NAPOLITANAS :

O SOLE MIO (Pavarotti-Hvorostovsky-Elvis P.)
   • "O sole mio", napolitana (Pavarotti, ...  

SANTA LUCIA (Coros-M.Mathieu-Elvis P.-Ray Charles Singers)
   • "Santa Lucia", barcarola napolitana e...  

DICITENCELLO VUJIE (Di Stefano-Pavarotti-Corelli-Hvorostovsky)
   • Canción napolitana "Dicitencello vuie...  

NON TI SCORDAR DI ME (Pavarotti-Garanca-Hvorostovsky-Wunderlich)
   • Canción napolitana "Non ti scordar di...  

FENESTA CHE LUCIVE (Alagna-Corelli-Hvorostovsky-Franchi)
   • Canción napolitana "Fenesta che luciv...  

MARECHIARE (Di Stefano)
   • "Marechiare" (Di Giacomo/Tosti), canc...  

LA DANZA (A.Kraus)
   • "La Danza" (o "Tarantella"), Rossini ...  

PASSIONE (Pavarotti-Corelli-Di Stefano- Hvorostovsky)
   • Canción napolitana "Passione" por Pav...  

CORE 'NGRATO (Corelli-Carreras-Pavarotti-Hvorostovsky)
   • Canción napolitana "Core 'ngrato" ('C...  

VORREI MORIR (Kraus-Focile-Gábor Carelli)
   • "Vorrei morire" canción italiana de T...  

I TE VURRIA VASÀ (Carreras-Corelli-Pavarotti)
   • "I te vurria vasà", napolitana del au...  


OTRAS INTERPRETACIONES DE HVOROSTOVSKY

KATYUSHA :
   • Canción "Katyusha", vocal  e instrume...  

OCHI CHERNYE :
   • "Ochi Chernye" ("Ojos negros"), roman...  

EN LAS COLINAS DE MANCHURIA :
   • Vals "En las colinas de Manchuria" (S...  

CANZONETTA SEMPLICE :
   • "Canzonetta semplice" ('Cancioncilla'...  

MARI :
   • Canción "Mari", por el barítono Hvoro...  

GORI, GORI, MOYA ZVEZDA :
   • "Gori, gori, moya zvezda", hermoso ro...  

ADVERSIDAD Y ESPERANZA :
   • Canción "Adversidad y esperanza" Горе...  

VALS DEL ENCUENTRO CASUAL :
   • Canción "Vals del encuentro casual", ...  

TOI ET MOI :
   • Canción romántica "Toi et moi" ('Tú y...  

DOUCEMENT, DOUCEMENT :
   • "Doucement, doucement",  canción romá...  

CANCIÓN DEL TOREADOR :
   • "Canción del toreador"  ("Carmen", Bi...  

LA CI DAREM LA MANO :
   • Dúo "Là ci darem la mano" (Mozart), H...  

CAMINOS :
   • "Caminos" ("Эх Дороги"), canción rusa...  

NOCHE CLARA :
   • "Noche clara", ('Ночь светла'), hermo...  

LA VIA :
   • Canción "La via", vibrante interpreta...  

TERNURA :
   • Canción "Ternura" ("Нежность"), de A....  

NO DESPIERTES RECUERDOS :
   • Canción-romance "No despiertes recuer...  

EN UN LEJANO LUGAR :
   • Canción "En un lejano lugar" ('Где-то...  

IL BALEN DEL SUO SORRISO :
   • Aria d barítono "Il balen del suo sor...  

VIVERE :
   • "Vivere", canción con aire de himno  ...  

SUONI LA TROMBA :
   • Dúo bajo-barítono "Suoni la tromba......  

MI MOSCÚ :
   • "Mi Moscú" (Моя Москва), himno de la ...  

ORRIBILE LO SCEMPIO :
   • Aria "Orribile lo scempio" (Vivaldi, ...  

LARGO AL FACTOTUM :
   • "Ochi Chiornye" y "Largo al factotum ...  


OTRAS INTERPRETACIONES DE PAVAROTTI :

O SOLE MIO :
   • "O sole mio", napolitana (Pavarotti, ...  

TORNA A SURRIENTO :
   • "Torna a Surriento", (Pavarotti, Hvor...  

NON TI SCORDAR DI ME :
   • Canción napolitana "Non ti scordar di...  

DICITENCELLO VUIE :
   • Canción napolitana "Dicitencello vuie...  

CORE NGRATO :
   • Canción napolitana "Core 'ngrato" ('C...  

I TE VURRIA VASÀ :
   • "I te vurria vasà", napolitana del au...  

DI QUELLA PIRA :
   • "Di quella pira" - "Ah, si, ben mio" ...  

M'APPARI :
   • "M'apparì" (Von Flotow,) por Domingo-...  

PASSIONE :
   • Canción napolitana "Passione" por Pav...  

MARIA,MARI :
   • Canción napolitana "Maria, Mari" (Di ...  

PIETÀ, SIGNORE :
   • "Pietà, Signore" (aria sacra), Pavaro...  

MUSICA PROIBITA :
   • Canción-romance "Musica proibita" (2)...  

AGNUS DEI :
   • "Agnus Dei" (Bizet, suite 2  'L'Arles...  

L'ULTIMA CANZONE :
   • Romance "L'ultima canzone" (Tosti,190...  

POURQUOI ME RÉVEILLER :
   • Aria de tenor "Pourquoi me réveiller"...  

CELESTE AIDA :
   • Aria de tenor "Celeste Aida" (1871), ...  

IDEALE :
   • "Ideale"(Tosti), 3 versiones (Pavarot...  

LA MIA CANZONE AL VENTO :
   • "La mia canzone al vento" (Bixio, 194...  

RECONDITA ARMONIA :
   • Aria de tenor "Recondita armonia" ('T...  

BELLA FIGLIA DELL'AMORE :
   • "Bella Figlia dell'Amore" (Verdi), cu...  

A TE, O CARA :
   • Célebre aria de tenor "A  te, o cara"...