Lecţia # 133 – Present Perfect (1), un timp “sucit” 🙃: se numeşte Present, dar este timp de Trecut

Cele mai multe persoane care învaţă engleză au o relaţie de tip “iubire-ură” 😍😡(love-hate relationship) cu acest timp. La prima întâlnire cu Present Perfect te îndrăgosteşti ❤! Şi e numai bine dacă acum faceţi cunoştinţă pentru prima oară, pentru că astăzi este Valentine’s Day! 💕

Present Perfect este elegant 🎩, uşor de înţeles 👍, foarte asemănător ca structură cu româna (Perfect Compus), tot ce-ţi puteai dori de la un timp:

🔹️ I have spoken = eu am vorbit
🔹️ you have done = tu ai făcut
🔹️ he has worked = el a muncit
🔹️ she has visited = ea a vizitat
🔹️ it has been = (obiectul, situaţia etc.) a fost
[…] Şi aşa mai departe.

Singura mică problemă ar putea fi aceea că la acest timp trebuie să foloseşti forma a treia a verbului (cerculeţul ⏺). Asta se rezolvă super rapid dacă verbul e regulat (adaugi -ED şi gata! 👌).

Dacă verbul e neregulat, se complică niţel treaba. Ştii cum se spune: “love hurts” 💘💔 (iubirea doare 🤕, te face să suferi…), dar îţi sufleci mânecile şi te apuci din nou de învăţat cele 3 forme pe de rost. Ai aici tot ce îţi trebuie:

👉 “Lecţia # 030 - 100 de verbe neregulate” –    • Lecţia # 030 - 100 de verbe neregulate  .

Şi pentru mai multe detalii şi exemple, ai cele 10 grupe de verbe împăţite de mine după sonoritate 🎶:
👉 Lecţia # 048 - Grupa 1 -    • Lecția # 048 - Grupa 1 de verbe nereg...  
👉 Lecţia # 049 - Grupa 2    • Lecția # 049  - Grupa 2 de verbe nere...  
👉 Lecţia # 058 - Grupa 3    • Lecţia # 058 – Grupa 3 de verbe nereg...  
👉 Lecţia # 059 - Grupa 4    • Lecţia # 059 – Grupa 4 de verbe nereg...  
👉 Lecţia # 072 - Grupa 5    • Lecţia # 072 – Grupa 5 de verbe nereg...  
👉 Lecţia # 073 - Grupa 6    • Lecţia # 073 – Grupa 6 de verbe nereg...  
👉 Lecţia # 084 - Grupa 7    • Lecţia # 084 – Grupa 7 de verbe nereg...  
👉 Lecţia # 085 - Grupa 8    • Lecţia # 085 – Grupa 8 de verbe nereg...  
👉 Lecţia # 099 - Grupa 9    • Lecţia # 099 – Grupa 9 de verbe nereg...  
👉 Lecţia # 115 - Grupa 10    • Lecţia # 115 – Grupa 10 de verbe nere...  

Toate bune la prima întâlnire 🌹. Dragoste la prima vedere 🥰. Asta până când începi să simţi o mică îngrijorare 🤔, o nelinişte 😟, o nedumerire 🙄: dar de ce se numeşte “PRESENT Perfect” şi se traduce în română prin TRECUT? Şi iubirea începe să pălească… 🤨

Iar neliniştea se transformă curând în enervare 😤, iritare 😠, ba chiar începi să urăşti 🤬 timpul ăsta parşiv, care se numeşte “PRESENT Perfect”, se traduce în română prin TRECUT, dar NU TOT TIMPUL!!!! Uneori se traduce şi prin PREZENT în română, în exemple de genul:

🔷️ I HAVE BEEN here for an hour. = SUNT aici de o oră.
🔷️ HAVE you KNOWN this for long? = ŞTII asta de mult timp?

Mi se pare normal să te apuce nervii şi să întrebi: păi, bine, domnule, “I HAVE BEEN” (adică un Present Perfect, da?!) se traduce în română print trecut: “AM FOST” sau prin prezent: “SUNT”??? 💣💥

Exact ce spuneam: iubire-ură… 😍😡

Am făcut special pentru tine două lecţii (aceasta şi următoarea, Lecţia # 134), ca să te ajut să înţelegi mai bine acest timp şi să îl iubeşti sincer ❤, fără să te mai scoată din pepeni şi să-ţi vină să-l dai afară din… gramatică. 😂

Despre confuzia frecventă dintre Past Simple şi Present Perfect am mai vorbit noi în Lecţia # 087 (   • Lecţia # 087 – Past Simple - part 2 -...  ). De data asta cred că va fi totul super clar.

Să mă ierţi că lecţia este atât de lungă 🙏. Am vrut să îţi dau cât mai multe detalii şi exemple. Nici continuarea, lecţia următoare, nu va fi mai scurtă, dar o să te distrezi 🙂. O să-ţi povestesc nişte chestii şi Present Perfect nu va mai avea secrete pentru tine.

🔴 👇 👇 👇
Înainte să te apuci serios de învăţat engleză cu ajutorul manualului “Engleza pentru oricine” 📒 şi acestor lecţii video 💻, îţi recomand să vizionezi Lecţiile # 090 (   • Lecţia # 090 – Cum să înveţi engleză ...  ) şi # 091 (   • Lecţia # 090 – Cum să înveţi engleză ...  ), în care îţi dau câteva sfaturi despre CUM SĂ ÎNVEŢI ENGLEZĂ. Apoi recomandarea mea este să urmăreşti lecţiile video în ordinea materiei din carte 📒, conform Cuprinsului, pe care îl găseşti aici: https://www.englezapentruoricine.ro/c....
🔴 ☝ ☝ ☝

Instagram: @engleza.pentru.oricine (  / engleza.pentru.oricine  )

Facebook: Monica EPO (  / monica.epo.7  )

TikTok: Engleza pentru oricine 📒 (@engleza.pentru.oricine) | TikTok

Comenzi manual “Engleza Pentru Oricine” 📒 şi "Business English Pentru Oricine" 📗
👉🌐 website: www.englezapentruoricine.ro
👉📧 email: [email protected]
👉☎️ tel. 0722.439.550

Dacă ți-a plăcut lecția, fă-le o surpriză 🎁 prietenilor tăi și distribuie acest material.

#englezapentruoricine #presentperfect #tenses #engleza #meditatiiengleza #englezagratis #lectiiengleza #englezaonline #cursuriengleza #invataengleza