Бабкины внуки - Когда мы были на войне ( 𝐒𝐥𝐨𝐰𝐞𝐝 + 𝐑𝐞𝐯𝐞𝐫𝐛 ) When we were at war // Biz Savaştayken

𝙴𝚍𝚒𝚝𝚎𝚍 𝚋𝚢 𝐋𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭

𝑇ℎ𝑎𝑛𝑘𝑠 𝑓𝑜𝑟 𝑦𝑜𝑢𝑟 𝑠𝑢𝑝𝑝𝑜𝑟𝑡.

Original Song:    • Бабкины внуки - Когда мы были на войн...  
sound quality fixed

Russian Lyrics:

Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.

И я, конечно, думать мог,
И я, конечно, думать мог,
Когда на трубочку глядел,
На голубой ее дымок,
Когда на трубочку глядел,
На голубой ее дымок.

Как ты когда-то мне лгала,
Как ты когда-то мне лгала,
Что сердце девичье свое
Давно другому отдала.
Что сердце девичье свое
Давно другому отдала.

Но я не думал ни о чем,
Но я не думал ни о чем,
Я только трубочку курил
С турецким горьким табачком.
Я только трубочку курил
С турецким горьким табачком.

Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду,
Чтоб утолить печаль свою
И чтоб пресечь нашу вражду.
Чтоб утолить печаль свою
И чтоб пресечь нашу вражду.

Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям полечу
На вороном своем коне,
Навстречу пулям полечу
На вороном своем коне.

Но видно смерть не для меня
Но видно смерть не для меня
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня
--------------------------------------------------------------
English Lyrics:

When we were at war
When we were at war
There everyone used to think about their
Beloveds or about their wives
There everyone used to think about their
Beloveds or about their wives

And I could certainly think
And I could certainly think
About the times when I looked at a pipe
In her blue smoke
About the times when I looked at a pipe
In her blue smoke

Like when she lied to me sometimes
Like when she lied to me sometimes
But the his girl's heart gave love
to someone else for a long time
But the his girl's heart gave love
to someone else for a long time

But I didn't think about them at all,
But I didn't think about them at all,
I just smoked a pipe
with bitter Turkish tobacco,
I just smoked a pipe
with bitter Turkish tobacco,

I just shoot bullets faithfully
I just shoot bullets faithfully
hoping to appease my pain
and to set a limit to our hostility
hoping to appease my pain
and to set a limit to our hostility

When we will be at war,
When we will be at war,
to meet the bullets flying
on our black horse
to meet the bullets flying
on our black horse

But it looks like death it's not for me
But it looks like death it's not for me
and my black horse
carries me away from the fire again
and my black horse
carries me away from the fire again
--------------------------------------------------------------
Türkçe:

Şavaşta olduğumuz zaman,
Şavaşta olduğumuz zaman,
Herkes düşünüyordu
Ya sevdiğini, ya eşini.
Herkes düşünüyordu
Ya sevdiğini, ya eşini.

Ve ben de, kesinlikle, düşünebilirdim,
Ve ben de, kesinlikle, düşünebilirdim,
Ne zaman içtiğim pipoma baksam,
Pipomun yayılan mavi dumanına.
Ne zaman içtiğim pipoma baksam,
Pipomun yayılan mavi dumanına.

Bana bir zamanlar yalanlar söylediğin gibi,
Bana bir zamanlar yalanlar söylediğin gibi,
Gönlünü de
Uzun zaman önce bir başkasına kaptırdın.
Gönlünü de
Uzun zaman önce bir başkasına kaptırdın.

Ama ben bütün bunları düşünmeden,
Ama ben bütün bunları düşünmeden,
Sadece pipomu içiyordum
Acı türk tütünü ile doldurduğum.
Sadece pipomu içiyordum
Acı türk tütünü ile doldurduğum.

Ben sadece o kaçınılmaz kurşunu bekliyorum,
Ben sadece o kaçınılmaz kurşunu bekliyorum,
Izdırabımı dindirmesi için
Ve bu düşmanlığa, bu kine bir son vermesi için.
Izdırabımı dindirmesi için
Ve bu düşmanlığa, bu kine bir son vermesi için.

Bir daha savaştığımızda,
Bir daha savaştığımızda,
Karşıdan gelen kurşunları karşılayacağım
Siyah atımızın üstünde.
Karşıdan gelen kurşunları karşılayacağım
Siyah atımızın üstünde.

Fakat ölüm bana göre değilmiş gibi görünüyor
Fakat ölüm bana göre değilmiş gibi görünüyor
Ve kara atım tekrar
Çeker alır beni alevlerden
Ve kara atım tekrar
Çeker alır beni alevlerden