Mikis Theodorakis - Sto Perigiali to Krifo (στο περιγιάλι το κρυφό)

Το τραγούδι τραγουδούν οι: Μίκης Θεοδωράκης, Χρήστος Νικολόπουλος, Μάριος Τόκας, Μανώλης Μητσιάς, Λαυρέντης Μαχαιρίτσας Σπύρος Παπαδόπουλος, Στην υγειά μας

Στο περιγιάλι το κρυφό

Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.

Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ’ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .

Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.

Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης

ON THE HIDDEN SHORE - English lyrics
On the hidden shore
white as a dove
we got thirsty at midday;
but the water salt.

On the golden sand,
we wrote her name;
How lovely the wind blew
and the writing was wiped out.

With what heart, what spirit,
what desires and passion
we took on our life. Wrong!
and we changed it.

На побережье тайном - Russian lyrics

На побережье тайном
И белом как голубь
Мы жаждали в полдень;
Но вода соленая.

На песке золотистом
Мы написали имя ее;
Прекрасно, что подул морской бриз
И стерлась надпись.

С каким сердцем, с каким дыханием
С какими вожделениями и каким чувством
Мы начали жизнь нашу; Ошибка!
И изменили жизнь.