原本團長說並不在意486和別人貼貼，但其實心裡又很不爽w最後還質疑自己是否有獨佔慾這件事w【Hololive中文】【白銀諾艾爾】【大空昴】

*更正 : 0:47～0:58應該是
"就要和數十億數百億的粉絲pk，所以想和大家友好地一起推"
*註解1 : 日語中指拒絕分享。是宅宅表達立場的方式之一。 表示所支持的對象不想與其他相同的粉絲分享。 相對有歡迎分享（同担歓迎）。

0:04 同担拒否 [どうたんきょひ] 白話文就是拒絕分享，意思如同註解
2:14 字幕重疊了抱歉 !

這次錯誤有點多抱歉RR
團長真是胸襟寬闊的人!!!...?
486不愧是撩妹大師XD
----------------------------------------------------------------
渣翻一枚，如果翻譯錯誤歡迎指教更正。

歡迎加入璐娜糖果王國的DC大家庭!
  / discord  

原影片
【＃スバルの小屋】スバルの小屋　ゲスト：ノエル！/NOEL Suba Free Talk【ホロライブ/大空スバル】
   • 【＃スバルの小屋】スバルの小屋　ゲスト：ノエル！/NOEL Suba Fr...  

出演成員
Subaru Ch. 大空スバル
   / @oozorasubaru  
Twitter
  / oozorasubaru  
Noel Ch. 白銀ノエル
   / @shiroganenoel  
Twitter
  / shiroganenoel  

hololive公式
https://www.hololive.tv

----------------------------------------------------------------
#vtuber中文
#hololive中文

#大空昴
#大空スバル

#白銀諾艾爾
#白銀ノエル