Скачать или смотреть Blade Runner White Dragon Cut 5 | Scene 10 : Visiting Holden

This is about scene 10, “Visiting Holden”. This scene, which was rejected in the original version of Blade Runner, is where Deckard visits Holden, who is on life support after being shot by Leon.

This scene is already available in edited footage on the Blade Runner DVD and Bru-Ray bonus discs. Therefore, there is no need to re-edit it, but the following changes have been made in "White Dragon Cut 5".

＜Changed Holden's dialogue＞
Holden's dialogue "Ten days ago, Security at the Tyrell Corp. finds three intruders in the records room. Kills one, two get away" has been changed to "Ten days ago, Security at the Tyrell Corp. finds three intruders in the records room. Kills two, one get away".

＜Added spinner flight scene＞
A spinner flight scene has been added to the beginning of this scene to represent Deckard moving from the LAPD to the hospital.

＜Added unused cuts＞
Two unused cuts have been added.

＜Added a soundtrack＞
A soundtrack has been added to the beginning of this scene in order to smoothly connect the previous scene "Replicants in Question" to this scene.

＜Made color adjustment＞
Color adjustments were made to match the overall color tone of the film.

＜Removed dust and scratch＞
Any dust and scratches left on the film have been removed.

今回はシーン10「生命維持装置のホールデン」です。
本シーンは、オリジナル版ではカットされたシーンで、レオンに撃たれて生命維持装置に繋がれているホールデンをデッカードが見舞うシーンです。

本シーンはブレードランナーのDVDやBru-Rayの特典ディスクに既に編集された状態で収録されています。したがって、敢えて編集し直す必要はないのですが「ホワイトドラゴンカット5」では以下の変更を加えています。

＜ホールデンのセリフを変更＞
ホールデンのセリフ「10日前、タイレル社のセキュリティーが3匹の侵入者を記録室で見つけた。そのうち1匹が死亡、2匹が逃亡」を「10日前、タイレル社のセキュリティーが3匹の侵入者を記録室で見つけた。そのうち2匹が死亡、1匹が逃亡」に変更しました。

＜スピナーの飛行シーンを追加＞
LAPDから病院へ移動するデッカードを表すために、本シーンの冒頭にスピナーの飛行シーンを追加しました。

＜未使用カットを追加＞
未使用のカットを2カット追加しました。

＜サウンドトラックを追加＞
本シーンの前のシーン「レプリカント・イン・クエスチョン」から本シーンへスムーズに繋げるために、本シーンの前半にサウンドトラックを追加しました。

＜色調整の実施＞
映画全体の色調に合わせて色調整を行ないました。

＜ほこり・傷・ノイズの除去＞
フィルムに残っているほこり、傷やノイズを除去しました。