Презентация книги «Генератор волн» французского поэта Венсана Дево в Порядке слов

12 мая в лектории «Порядка слов» состоялась презентация книги стихов Венсана Дево «Генератор волн». Книгу-билингву представили французский поэт Венсан Дево и переводчик Ольга Логош. Специальные гости — переводчик Елена Баевская и поэт Андрей Полонский.
Книга вышла в серии современной французской поэзии издательства «Free Poetry», издатель и художник — Игорь Улангин.

Венсан Дево родился во Франции, окончил Высшую Школу изобразительных искусств в Марселе (Ecole des Beaux-Arts de Marseille). В Москве учился на высших курсах сценаристов и режиссеров, участвовал в постановке кинофильмов. Публиковался во французских и российских литературных журналах, в альманахе «Артикуляция». В 2018 году выпустил поэтический сборник-билингву в «Своем издательстве». С 2015 года живёт в Санкт-Петербурге. Преподает теорию и практику монтажа фильмов в СПбГУТИ.

Ольга Логош:
«Поэтическая стратегия Венсана Дево близка к девизу сторонников микроистории: „меньше — это больше“. В книге сырые, ещё теплые куски реальности накладываются друг на друга, образуя многослойную картину настоящего. Рядом оказываются Маргарита Валуа, окружённая поэтами, осколки старой империи, Большая Игра и город, окаймлённый тюрьмами.

Подобно тому, как поэт пребывает на пограничье языков и культур, в его текстах сопрягаются острый галльский ум и ироничность, широкий культурный кругозор и зоркость сочувствующего наблюдателя».

Купить книгу: https://clck.ru/UmpPa