Скачать или смотреть Basket of Flowers - Original song (Collab. with Tom Simanek and Roland Keunings)

Soooo happy my friend Roland comes to embellishhhhh with his magic instruments, the song we made this summer, with my friend Tom (tps607) ......
Roland also made the exquisite video with images he shot in Alsace (France)




Si heureuse que mon ami Roland vienne embellir avec ses instruments magiques, la chanson que nous avons faite cet été, mon ami Tom (tps607) et moi......
Roland a également fait l'exquise vidéo avec des images qu'il a tournées en Alsace (France)

Music on digital software (as shown in this video :    • Видео  ) and video : Roland Keunings
Vocal, guitar, harp : elisa
Orinal song : lyrics by Tom Simanek, music by elisa

~Basket of Flowers~

I walked out to the morning
'cross a field of new hay,
and a promise was dawning
in a most festive way.

The dew bright as diamonds
on this midsummer day,
to the fair and to market
with my friends on the way.

with a breeze at my back,
the sun warming my face,
in a green cotton dress,
trimmed in ivory lace
singing "basket of flowers,
warm bread and sweet cream.
Ribbons and bobbins
of thread to close seams...
Buttons and honey,
a new song or two,
the pleasure of singing
a love song to you"

I walked home in twilight
on a path through the wood,
with the moon slowly rising
'bove the trees where I stood.

The stars bright as diamonds
on this midsummer eve
after fair and the market
as eacvh friend takes their leave.


with a breeze at my back,
moonlight cool on my face,
in a green cotton dress,
trimmed in ivory lace
singing "basket of flowers,
warm bread and sweet cream.
Ribbons and bobbins
of thread to close seams...
Buttons and honey,
a new song or two,
the pleasure of singing
a love song to you"


the pleasure of singing
a love song to you

Traduction en français :
~ Panier de fleurs ~

Je suis sortie le matin,
j'ai traversé un champ de foin fraichement coupé,
et la promesse pointait
d'une joyeuse journée.

La rosée brillait comme des diamants
en cette journée d'été,
en route pour la foire et le marché
avec mes amis.

Une brise dans mon dos,
le soleil me chauffant le visage,
dans une robe de coton vert
garnie de dentelle ivoire,
je chantais "panier de fleurs,
pain chaud et crème fraîche,.
rubans et bobines
de fil à coudre ...
boutons et miel,
une nouvelle chanson ou deux...
le plaisir de chanter
une chanson d'amour pour vous "

Je suis rentrée chez moi au crépuscule
sur le chemin par le bois,
et la lune se levait lentement
à travers les arbres.

Les étoiles brillaient comme des diamants
en ce début d'été,
après la foire et le marché,
alors que chacun prenait congé.


Une brise dans mon dos,
un frais rayon de lune sur mon visage,
dans une robe de coton vert
garnie de dentelle ivoire,
je chantais "panier de fleurs,
pain chaud et crème fraîche,
rubans et bobines
de fil à coudre ...
boutons et miel,
une nouvelle chanson ou deux....
le plaisir de chanter
une chanson d'amour pour vous ...


le plaisir de chanter
une chanson d'amour pour vous ...."