Koszika - Mint a csillag (Citrusfa) (Visualiser)

Visualiser for Mint a csillag (Citrusfa) by Koszika.
Lyrics: Hungarian folclore from Bucovina region (part of Romania)
Music:
Koszorus Krisztina Koszika - vocals, arrangement, keys, samples, mixing
Szász Csaba - guitars, drum programming, synth-bass
Sándor László - bass, Moog-bass
Master: Fenyvesi Márton
Video: Márton László
Vocal recording: Republic Studios, Targu Mures

Lyrics:
A citrusfa levelestől, ágastól.
Hogy váljunk el régi babám egymástól?
Úgy elválunk régi babám, egymástól
mint a csillag fényes ragyogásától.

Életemben csak egy csillag ragyogott.
Annak a csillagnak sok irigye volt.
Eltiltották tőlem azt a csillagot
Ki az én bús életemre ragyogott.

Édesanyám gyengén nevelt engemet.
Mégse tudja az én bús életemet.
Mert ha tudná az én bús életemet
éjjel nappal sirathatna engemet.

This is a heartbreaking hungarian folk song about a breakup from the Bukovina region. It uses a beautiful analogy: "How will we ever part, my love? We will part as a star parts from it's light."
Hungarian folklore has such deep teachings that transcend time and space. That's why I am mesmerised by these haunting melodies, and find new ways to use them in my music. Thank you for being here.

Recorded: 2023-2024.