I'll Never Dance Again : The Wynners

จิตวิญญาณเคยเริงร่าคราลีลาศ ช่างสามารถผสานใจให้สุขี
ริมฝีปากเธอร่ายมนตร์ดลวจี ขอเรานี้ลีลาศคู่ทุกคราไป
มาบัดนี้เธอให้ใครตระกองกอด เลียนแบบฉันตลอดน่าหมั่นไส้
ดังนั้นฉันจะไม่ขอเต้นแล้วไซร้ ไม่ลีลาศอีกต่อไปในชีวา
ที่ฉันเต้นกับหญิงอื่นทั้งหลายแหล่ ก็แค่อวดว่าไม่แคร์เธอนี่หนา
แต่อ้อมแขนไม่เป็นใจให้เฉยชา ไม่รัญจวนชวนเสน่หาแต่อย่างใด
นอกเสียจากได้ตระกองกอดเธอนั้น เฉกที่เธอกับเขานั่นแนบชิดใกล้
ที่รักจ๋าฉันคงเลิกแน่นอนไซร้ ไม่ลีลาศอีกต่อไปในชีวิต
ฉันตรึงอยู่บนฟลอร์ใจจ่อจด ความทรงจำดูมืดหมดสลดจิต
ใจจะขาดลงให้ได้ไม่เคยคิด ภาพเธอเต้นแนบชิดสะกิดใจ
โอฉันเห็นเธอระทดระทวยด้วยมนตร์เป่า แล้วพลิ้วไปบนไหล่เขาอย่างหลงใหล
นั่นแหละคืออวสานแห่งหัวใจ เธอทำไปมันหวานหยดรดอุรา
เฉกที่เธอกับเขานั่นเสพหรรษา ที่รักเอ๋ยฉันคงไม่อีกแล้วนา
ไม่ลีลาศวาดลีลา..อีกต่อไป
ที่รักจ๋าที่รัก..ฉันคงหยุด คงถึงจุดยุติเลิกเต้นได้
ไม่นะไม่ ไม่ขอเต้นอีกแล้วไซร้ ต่อนี้ไปเลิกลีลาศเด็ดขาดเอย.

I'll Never Dance Again" ผลงานต้นฉบับเป็นของ Bobby Rydell ที่ออกมาในปี 1962 ไต่ไปสูงสุดที่อันดับ 14 ของ The Billboard Hot 100 chart,อยู่บนอันดับนานภึง 12 สัปดาห์ ต่อมามีผู้นำไปบันทึกเสียงร้องใหม่ทั้ง Freddie and the Dreamers ในอัลบั้ม You Were Mad for Me, เมื่อปี 1964 และ The Herman's Hermits ในปี 1965

ในเวอร์ชั่นนี้เป็นผลงานของ The Wynners วงดนตรีที่มีชื่อเสียงและประสบความสำเร็จอย่างยิ่งของฮ่องกงในช่วงทศวรรษที่ 70 และต้นทศวรรษที่ 80 เกิดจากการรวมตัวกันของเด็กหนุ่มวัยรุ่นในโรงเรียนระดับชั้นมัธยมทั้งหมด 5 คน ที่ประสบความสำเร็จจากการประกวดร้องเพลงในรายการโทรทัศน์ โดยนำเพลงที่ได้รับความนิยมในแบบป็อปภาษาอังกฤษมาร้องใหม่ ออกอัลบั้มชุดแรกในปี ค.ศ. 1974 ชื่อชุด "Listen To The Wynners" มีเพลงที่ได้รับความนิยมมากโดยเฉพาะในเมืองไทยบ้านเราคือ Sha La La La และ I 'll Never Dance Again

My soul was swaying
to the beat of your heart
And your lips was saying
That we won't dance apart
Now someone else is holding you
The way I did then
So I will never
no I'll never never dance again
Oh no

I've danced with the others
just to show I don't care
But my arms discovered
that the thrill wasn't there
Unless my arms are holding you
the way they did then
Darling I will never
no I'll never never dance again
Oh no

I stayed off the dance floor
till memories grew dim
And my heart would break
to see you take every step with him

Oh I see you signing
on the shoulder of his
And my heart was dying
thinking how sweet that is
Unless my arms are holding you
the way they did then
Darling I will never
no I'll never never dance again