Peremező / Beading Machine / Sickenmaschine / Utilaj electric de îndoit margini / OK GÉP

Motoros Peremezőgép bemutatása
A peremező-gép hegesztett acélvázba épült, a tengelyek tűgörgős csapágyban forognak.
A felső tengely leszorítása csavarorsóval történik.
Az alsó tengely hosszirányú állítása egy kar segítségével fokozatmentesen lehetséges.
A gép sebessége fokozatmentesen állítható.
A támasztótárcsa a nyomógörgő pereméig előreállítható.
A gép váza magába foglalja az elektomos szekrényt, illetve egy szer-szekrényt is a görgők tárolására.
A tengelyek kenése zárt rendszerű, KARBANTARTÁST NEM IGÉNYEL!
A gépet egy kisfeszültségű lábkapcsolóval mindkét irányba el lehet indítani.

Introduction of Power Beading Machines
The machine built on a steel-shell, the spindle turn in needle-roller bearing.
The upper shaft can be clamped with screw.
You can set the lower shaft ungradually in longitudinal direction with a screwdriver.
The bearing pulley is adjustable ahead till the edge of the pressure pulley.
The column contains the electric case and a case for storing rollers.
You can start up the machine in both directions by a low voltage pedal contact.
The regulation of revolution numbers is stage less.

Präsentation die Sickenmaschinen
Die Maschine ist in ein geschweisstes Gerüst gebaut, die Wellen drehen in Nadelrollenlagern.
Die Abdrückung der oberen Welle erfolgt mit einer Schraubenspindel.
Die stufenlose Verstellung der unteren Welle ist in Langsrichtung mit Hilfe eines Hebelarmes möglich.
Die Stützscheibe ist vorwarts bis die Flansche der Druckrolle verstellbar.
Das Maschinengerüst enthaltet den Steuerschrank und einen Werzeugschrank für die Lagerung der Rollen. Die Maschine kann in beiden Richtungen mit Kleinspannungsfussschaltern gestartet werden.
Bei der Variante von "drei angetriebene Walzen" (Sonderbestellung) ist das Blech schon bei Walzen von ganz kleinen Durchmessern einfach, ohne "Vorbruch" einführbar.
Das zweistufige Getriebe ermöglicht die Auswahl der optimalen Drechzahl. Der Geschwindigkeitswechsel erfolgt mit einem elektrischen Wahlschalter.

Utilaj electric de îndoit margini
Utilajul este construit într-un cadru de oţel sudat. Axele se învîrtesc pe rulmenţi cu role.
Strîngerea (apropierea) axului de sus se face cu ajutorul şurubului de strîngere care se află deasupra utilajului. Reglarea longitudinală a axului de jos se face treptat cu ajutorul unui braţ. Reglarea turaţiei (vitezei de lucru) se face cu un potmetru. Discul de sprijin se poate regla pînă la marginea rolei de presare.
Scheletul utilajlui conţine atît cutia electrică (pulpitul de comandă) cît şi un dulăpior pentru depozitarea diferitelor role de presare.
Nu necesită întreţinere deoarece ungerea (gresarea)axelor este făcut într-un sistem închis!
Utilajul poate fi utilizat în ambele sensuri cu ajutorul pedalelor de frecvenţă mică.
Reglarea turaţiei se face cu un potmetru.