Hacken Lee 李克勤 - 月半小夜曲 【字幕歌词】Cantonese Jyutping Lyrics I 1987年《命運符號》專輯。

《月半小夜曲》，改編自日本女歌手河合奈保子作曲並主唱的同名單曲，填詞為向雪懷，編曲杜自持。並收錄於專輯《命運符號》中，是李克勤的首本名曲之一。 1989年，李克勤重新灌錄該曲，並收錄在同年9月22日發行的粵語專輯《Purple Dream》中。 2014年，陳樂基翻唱的該曲獲得中國好聲音第三季“年度金曲”獎 。 20世紀80年代末，李克勤剛進入寶麗金唱片公司後不久，某天聽到日本女歌手河合奈保子演唱的歌曲《ハーフムーン セレナーデ》之後，他被該曲的旋律深深吸引，但被告知已被同公司的關正傑所用，這讓他很失望。後來關正傑決定改編其他歌曲後放棄了這首歌，李克勤趕緊將該曲重新改編並錄製。 《月半小夜曲》的中日兩版是相同意思，歌曲及歌詞均表現出幽怨和傷感，描繪出故事的主人翁跟伴侶分手的傷痛經歷。

《月半小夜曲》
作詞：向雪懷
作曲：河合奈保子
編曲：杜自持

仍然倚在失眠夜 望天邊星宿
仍然聽見小提琴 如泣似訴在挑逗
為何只剩一彎月 留在我的天空
這晚以後音訊隔絕

人如天上的明月 是不可擁有
情如曲過只遺留 無可挽救再分別
為何只是失望 填密我的空虛
這晚夜沒有吻別

仍在說永久 想不到是藉口
從未意會要分手

但我的心每分每刻仍然被她佔有
她似這月兒仍然是不開口
提琴獨奏獨奏著 明月半倚深秋
我的牽掛 我的渴望 直至以後

仍然倚在失眠夜 望天邊星宿
仍然聽見小提琴 如泣似訴再挑逗
為何只剩一彎月 留在我的天空
這晚以後音訊隔絕

人如天上的明月 是不可擁有
情如曲過只遺留 無可挽救再分別
為何只是失望 填密我的空虛
這晚夜沒有吻別

仍在說永久 想不到是藉口
從未意會要分手

但我的心每分每刻仍然被她佔有
她似這月兒仍然是不開口
提琴獨奏獨奏著 明月半倚深秋
我的牽掛 我的渴望 直至以後

仍在說永久 想不到是藉口
從未意會要分手

但我的心每分每刻仍然被她佔有
她似這月兒仍然是不開口
提琴獨奏獨奏著：明月半倚深秋
我的牽掛 我的渴望 直至以後


——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
本頻道只是宣傳及分享作用，如版權方認為影片有侵權一事冒犯, 請在影片留言板留言, 我將會刪除影片。歌曲跟影片版權為歌手及其公司所擁有, 如果喜歡他們的音樂♪請支持正版。

This channel is for promotional and sharing purposes only. If the copyright owner believes that the video is infringing, please leave comment and I will delete the video completely. The copyright of the song and video is owned by the singer and his company. If you like their music ♪ Please support the original version.