Скачать или смотреть OSB NOONTIME AT HOME - Episode 3: Mozart

Join us for Episode 3 of our weekly digital concert series, Noontime at Home. Accompanied by Principal Pianist Tim Accurso, this week our 2021 Chrisman Studio Artists have chosen to sing the music of Mozart. The concert will premiere Tuesday, February 2 at 12pm (PT). It will be made available for on-demand viewing on FB, Youtube, and the OSB website.

Max Potter, mezzo-soprano | "Parto, parto, tu ben mio" from Mozart's "La clemenza di Tito"

Brooklyn Snow, soprano | "Deh vieni non tardar" from Mozart's "Le nozze di Figaro"

Matt Greenblatt, tenor | "Il mio tesoro" from Mozart's "Don Giovanni"

Brooklyn Snow & Max Potter | "Ah perdona al primo affetto" from Mozart's "La clemenza di Tito"

Special thank you to Chrisman Studio Artist Program sponsors Roger and Sarah Chrisman as well as this week's Noontime at Home sponsor, Montecito Bank & Trust

Learn more about the Santa Barbara Public Library's Grab n' Go service:    • Grab n' Go service  

#NoontimeAtHome​ #studioartists​ #santabarbara​ #mozart​ #opera​

TEXTS & TRANSLATIONS

"Parto, parto, tu ben mio" from Mozar'ts "La clemenza di Tito"

I go, but, my dearest,
make peace again with me.
I will be what you would most
have me be, do whatever you wish.

Look at me, and I will forget all
and fly to avenge you;
I will think only
of that glance at me.
Ah, ye gods, what power
you have given beauty!

"Deh vieni non tardar" from Mozart's Le nozze di Figaro"
Finally the moment has arrived
for me to give myself to pleasure without worry
in the arms of my beloved.
Shame, begone from my heart,
do not disturb my moment of joy!
Oh, it seems that to my amorous fire
the amenity of this place,
the earth and the sky responds,
like the night seconds my want!

Oh come, do not be late, my beloved,
come where love calls you to pleasure
until the night sky no longer glows,
while the world is still dark and silent.
Here murmurs the brook, the air dances,
and with sweet whispers heals the heart,
here flowers giggle and grass is crisp,
everything entices the pleasures of love.
Come, dear, among these hidden trees,
I want to crown your head with roses.

"Il mio tesoro" from Mozart's "Don Giovanni"

To my beloved, o hasten,
To comfort, to comfort her sad heart.
Sweet are the tears that chasten,
Yet grieve not those who part.
Tell her, to see her righted,
Ne'er will I cease pursuing,
My sword and faith I've plighted.
Nought my resolve shall thwart.

"Ah perdona al primo affetto" from Mozar'ts "La clemenza di Tito"

ANNIUS
Ah, forgive, my former love,
that thoughtless word;
it was the fault of lips
accustomed always to call you so.

SERVILIA
Ah, you were the first person
whom I ever truly loved;
and you will be the last
to be sheltered in my heart.

ANNIUS
Dear words of my beloved!

SERVILIA
O my sweet, dear hope!

SERVILIA and ANNIUS
The more I hear your words,
the greater grows my passion.
When one soul unites with another,
what joy a heart feels!

TIMELINE
0:00 INTRO
1:53 MAX POTTER
3:11 PARTO, PARTO, MA TU, BEN MIO
9:06 BROOKLYN SNOW
10:38 DEH VIENI NON TARDAR
15:26 MATTHEW GREENBLATT
16:12 IL MIO TESORO
19:46 BROOKLYN & MAX
20:19 AH PERDONA AL PRIMO AFFETTO

Video by @ZachMendez