Херувимська пісня (Старо-симонівська) ХОР

Була собі Херувимська Старо-симонівська, яку, як я прочитала зі збірника, склали монашки з Красногірського монастиря на Черкащині. Співали вони на церковно-слов'янській, бо монастир відносився до ПЦУ.

Коли записали (нотами) цю Херувимську невідомо, але вона є, її співають, вона стала канонічною.

А потім стала й традиційною Херувимською для Черкаського регіону. Бо більшість кліросів співали з справжнього талмуду – збірника, з якого я і сама колись співала, покійний світоч та активний церковний діяч, якому вдячна вся наша Черкаська область за його розбудову храмів та активну громадську позицію – митрополит Черкаський та Канівський Софроній.

Жива його справа, живе прагнення і бажання, щоб в церкві молились РІДНОЮ українською мовою. І хоч я перейшла в ПЦУ, але відчуваю, що хоч трошки долучаюсь до втілення його мрії, почавши перекладати цей збірник, зібраний за його благословенням.

І на цьому історія Старо-Симонівської Херувимської не закінчилась! Вона продовжилась завдяки регенту з Полтавської області Юлія Барбанягра (Музиченко) , яка записала та озвучила ноти для спільноти YouTube і тепер більше людей може вивчити і співати цю Херувимську РІДНОЮ мовою ❤️

Ви думали, що на цьому завершилась історія Херувимської?! Але, ні) Не завершується, бо в неї є ще й інший шлях – її співають на пам'ять люди, які не знають нот. Співають і київським ізводом, і підставляючи українські слова. Знаєте, ото як перекереслюєш слова в збірнику, пишеш руками каракулі трішки нижче перекресленого, потім ще декілька разів виправиш, бо переклади буває змінюються. Перечеркуєш і виправляєш ,бо не маєш нот українською. І таке всюди в парафіях, які перейшли в ПЦУ. Збірників не має, але є бажання співати і молитись в храмі, вдома, всюди РІДНОЮ мовою!

В кожного православного твору є своя історія, яку ТВОРИМО МИ – ЗВИЧАЙНІ І НЕ ЗВИЧАЙНІ ЛЮДИ ❤️





Херувимська пісня (Старо-симонівська) за розспівом Красногірського монастиря.

Ноти Херувимська пісня (Старо-симонівська) українською мовою
https://drive.google.com/file/d/1OzZO...

переклад Наталія Терен

Я ціную свою працю, тому з вас коментар, з мене доступ до файлу з нотами.

Завдяки кожному вашому коментарю це відео бачать все більше людей, які шукають ноти українського



Заспівала Херувимську на своєму каналі ‪@Yulia_Muzychenko‬