Preghiera (Мольба)

Дмитрий Хворостовский. Из концерта Игоря Крутого и Дмитрия Хворостовского «Дежавю». Ноябрь 2009г. Государственный Кремлевский Дворец. Музыка Игоря Крутого. Стихи Лилии Виноградовой. Симфонический оркестр под управлением Константина Орбеляна. Большой хор Академии хорового искусства имени В.С. Попова. Памяти жертв терактов в России.
Все песни концерта в плейлисте «Дмитрий Хворостовский. "Deja vu"»
   • Дмитрий Хворостовский. "Deja vu"  

Также можно посмотреть другие ролики с Дм. Хворостовским на данном канале:
Playlist «Dmitri Hvorostovsky. In concert/en concert. 1998» -    • «Dmitri Hvorostovsky. In concert/en c...  
Playlist «Дмитрий Хворостовский (Dm. Hvorostovsky)» -    • Дмитрий Хворостовский (Dm. Hvorostovsky)  

Ниже текст песни Preghiera (Мольба):

Музыка: И.Крутой
Слова: Л.Виноградова

Stelle dormono.
Ombre tremano.
Senza respiro io
Guardo te.

Dolce e fragile,
Luce mia —
Spegnerti
E' una follia!
Ingiusta crudeltа...
No, on mi lasciar,
Cuore mio!
Sai, lа su
Angeli
Potranno aspettar...

Voglio credere
Nell'impossibile.
Con il destino io
Lotterт.

Amore mio,
Senza di te anch'io
Oltre ai confini andrт
Restero
La metа
Di noi due per sempre.

МОЛЬБА (сокращённый авторский перевод с итальянского)

Под блеклым шатром сумрака
Бездарный театр теней.
Липкий ужас льётся в комнату
Мучительно медленно по лунной дороге.
Любимая, нежная, хрупкая... она спит.
Я не свожу глаз с её лица.
Я молю отчаянно, неистово
Небесных ангелов не призывать её теперь,
Так внезапно, так безвременно —
Теперь, когда она единственный свет моих дней и ночей.
В каждом её вдохе и выдохе моё дыхание,
В каждом слабом ударе её сердца моё сердцебиение.
Как бессмысленно жестока смерть любви,
Как несправедлива!
Ангелы небесные, побудьте ещё без неё,
Не забирайте, оставьте её со мною!
Но если мольбы напрасны и грянул необратимый миг,
Я уйду вслед за нею, переступлю черту земной жизни,
Чтобы там, на небесах,
Cтать неотделимой половиной одного целого — нас двоих.
Навсегда. Навечно...