Ba Man Az Yaran ( IRAN ) Begoo - با من از ایران ( یاران ) بگو / قبلۀ من خاک ایران است

موزیک‌ویدئـــوی ملی - میهنی : قبلــــۀ مـــن خاک ایـــــران است
شعر ترانه : مسعود سپند ، بازنویسی شعر : رها ( علی گزرسز )
آهنگســــاز : بیژن قادری ، تنظیـــــم : احمد پژمان و بیژن قادری
پخـــش از کمپانی H & H در سال ۱۹۸۶ ، آلبـــــوم : همبستگی
ضبط : استودیـــــو پاسیفیک ، کارگـــــردان : نـــــــــــادر رفیعی
نام اصلی ســـــروده : با من از یاران بگـــــــو
نام ذکر شــــده در آلبـــــوم همبستگی : قبلۀ من خاک ایران است
نامهـای دیگر : همبستگی ، با من از ایران بگو ، نسیم نوبهاری

هنرمنـــدان به ترتیب حروف الفبای فارسی : آلیس ، اندی ، بهرام حصیری ، پیکر ، داریوش ، داود بهبودی ، ستار ، سیاوش شمس ، شاهرخ ، علی نظری ، فرامرز آصف ، کورس ، گلوریا روحانی ، مرتضی برجسته ، مولود زهتاب ، مهرداد ، نازی افشار و واچه

دوستــان گرامی در مورد این آهنگ نکاتی لازم به ذکر است :

اول اینکه گویا سرودۀ زیبای هنرمند فقیـــد « مسعود سپند » ابتدا توسط آقای دایوش اقبالی برای جناب ایرج جنتی عطایی جهت بازنویسی فرستاده میشــود اما ایشان با ایده گرفتن از آن اقدام به سرایش شعــری دیگر میکننــد که « با من از ایران بگو » نام گرفته و هفت سال بعــد در آلبــوم « آهای مردم دنیا / ۱۹۹۳ » با آهنگســازی داود بهبودی و تنظیم احمـد پژمــان جای میگیــرد. شعــری که اگرچه شنیدنش خالی از لطف نیست اما به گرد پای شعــر اصلی هم نمیرســد.

دومین نکته ، بهم‌ریختگی شدیــد در چیدمان و انتخاب ابیات و هم‌آوایی بسیار بـــد هنرمنــدان با یکدیگر است که دخالتهای مغرضانه و سلیقه‌های شخصی و غیر حرفــه‌ای در تولیــد نسخۀ نهایی را فریاد میکشـــد. توجه بفرماییــد که یک ترانۀ ملی با این مضمــون قدرتمنــد و شعــر عالی چگونه بخاطر همین کج‌سلیقگی‌ها بیش از سه دهــه در آرشیــو فراموشی جا خوش کــرده و هرگز نه بر سر زبانهــا افتاده است و نه اقبالی از جانب عمــوم بدست آورده است ! حتی در ویدئــوی اصلی نیز تصاویر بی‌ربط و توهین‌آمیــزی از عزاداری محــرم و ... وجود داشت که البتــه جایگزین کردیم اما خوانندگان را چه میکردیم؟ چطور ممکنــه خوانندگان محترمی مثــل اندی ، داود بهبودی ، آلیس و شاهرخ بیش از دوبار تک‌خوانی و هم‌خوانی داشته باشنــد اما هنرمنــد ارجمند و بزرگی مثل « ستار » که صلابت و وسعت صدایش در آثار حماسی و ملی زبانزد است تنهــا یک جمله بگویــد آن هم با هم‌خوانی خانم آلیــس ! حتماً ویدئویی را که چند سال قبــل از آقای ستــار و داریــوش هنگام تمریــن همین ترانــه انتشــار یافته بـــود دیده‌ایـــد. این دو هنرمنــد باهم تمرین میکردنــد که در نهایت نصف بیشتــر ترانـــه را داریـــوش بخوانـــد؟ کار که دست کاردون نباشــه همین میشـــه ! یه همچین شعــر شاهکاری با جمع کثیــری از هنرمنــدان توانا و آهنگســازان برجستـــه آخرش میشـــه یه شلم‌شوربایی مثل همیـــن موزیک‌ویدئو !

لینک ویدئوی کوتاه تمرین ستار و داریوش :    • Sattar & Darush - ستار و داریوش  

بیاد آوریــد بزم‌هایی که توسط زنده‌یاد مهستی و ستــار اجرا شـــده است. بارها و بارها خانم مهستی وسط اجرای ستــار ورود میکــرد و آقای ستــار با نهایت بزرگــواری و مردانگی سکوت میکردنــد. البته همین موضــوع چندین بار باعث بهم ریختــن ریتم آهنگ شــد که ایشــان مجدداً چند کلامی را با خانم مهستی میخوانــد تا ریتم را سر جایش برگردانـــد. سپس مجدداً سکوت میکــرد تا خانم مهستی ادامه بدهــد. اما بنظر میرســد در این ترانه ، آقای ستــار بعنــوان خواننــده حضور ندارد بلکه سَمبُــلِ اتحــاد و همبستگی است که برای خالی نبــودن عریضـه یک بیت هم با خانم آلیــس میخوانـــد ! متأسفیم !!! راستش بخاطر این بی‌حرمتی‌ها قصــد نداشتیم موزیک‌ویدئــوی فوق را منتشــر کنیــم اما جنبۀ ملی و میهنی ترانــه باعث شـــد که حداقل ما دیگــر بر طبــل تفرقــه و اختلاف نکوبیـــم ...

سومین موردی که شایان ذکر میباشـــد ، مقایســـۀ این ترانــه با ترانــۀ « خاک من » اثر احمد پژمان است که پیشتــر تقدیــم حضورتان گردیـــد. آن اثر نیز تقریبــاً با حضـور همین عوامــل و هنرمنــدان اجرا شــد و شعــر ترانه هم اینچنین حماسی و ملی نبــود. اما رهبــری ارکستــر و تنظیــم و چیدمان اجــزا بقــدری دقیـــق و عالی صورت گرفتــه بــــود که تمامی هنرمنـــدان در خدمت کلیت اثر و ارائۀ مفاهیـــم آن گام برمیداشتنــد و هیچگونه تقــدم و تأخـــری از باب کسوت یا شهرت در آن پدیـــدار نگشت. برعکس این ترانه که فــدای حسادتهــا و نامردمیهــا شــد ...

و نکتۀ آخــر هم اینکه نام یک نفــر از هنرمندان حاضــر در ویدئــو بر روی کاور آلبوم همبستگی ذکر نشــده است. ضمناً اسامی « پیکــر » ، « واچــه » و « مهــرداد » نیز در بین این ۱۹ نفـــر ، تداعی‌کنندۀ خاطــره‌ای نیست. چنانچه اطلاعات بیشتــری وجــود دارد خواهشمندیم آن را بصورت کامنت درج نماییــد تا به توضیحات ویدئــو اضافه کنیــم. با تشکـر فـــراوان.

زیرنویس فارسی نیز به این موزیک‌ویدئــو اضافه شــده است اما بعلت محدودیت تعــداد کاراکتـــر در توضیحات هر ویدئــو ، ناچار شدیــم متـن کامل شعــر ترانه را بصورت کامنت ارائه نماییــم.

دوستان عزیز ، حتماً به کانال « دوم » ما هم سر بزنید ، با تشکر :
   / Канал  
لینک سایر شبکه های اجتماعی :
https://www.instagram.com/TheLegendsofArt
https://www.facebook.com/TheLegendsofArt
https://t.me/TheLegendsofArt