El Barquillero: Cuando esta tan hondo - Ruperto Chapí

Zarzuela: El Barquillero (1900), Soccoro's aria "Cuando está tan hondo"
Composer: Ruperto Chapí
Text: José López Silva & José Jackson Veyán

Voice: Lana Maletić
https://lanamaletic.com/

Piano: Nevena Živković
  / nevena-%c5%bdivkovi%c4%87-662326073810265  

Audio: Mateja Dobrodolac & Stefan Šućurović
  / dobrodolac_m  
  / culex_  

Video: Art Utopia Studio
http://artutopia.rs/

Costume designer: Ana Trošić Trajković
  / anatrosictrajkovic  

Lyrics:

¡Cuando está tan hondo
quien mata el querer!
¡Para él!
¡Ay! ¡yo no creo que estoy para él!

Cuando el amor se apodera
del alma de una mujer,
¡ay! ¡ay!
no hay poder que lo eche fuera,
es muy tarde su poder.
Cómo he de olvidarte
si vivo para él.
Si no hay fuerza bastante en el mundo
que fuerza el querer -

Quiero que me vuelva loca
con su labia el picarón
diciendome así bajito
con todo su corazón.
¡Ojítos de cielo! ¡Carita de gloria!
!Ramito de flores! ¡Boquita de miel!
Dame el calorcito de tu cuerpecito
¡por Dios que me muera de frío sin él!
¡Cómo he de olvidarle
si le llevo aquí!
Si aun le escucho llorando en mi reja
cantándome así:

Un corazón sin amores
es una flor sin aromas,
una noche sin estrellas,
un arbolito sin hojas.
Quiereme chiquilla,
quiereme por Dios,
que tengamos perfumes y estrellas
y hojitas los dos.

!Cuando está tan hondo
quien mata el querer!
¡Para él!
¡Ay! ¡yo no creo que estoy para él!
¡ay! ¡yo no creo que estoy para él!

Fun facts:
This aria has been part of the repertoire of great opera divas such as Montserrat Caballé, Teresa Berganza, Elina Garanča to name some.

#zarzuela #rupertochapí #cuandoestatanhondo #elbarquillero