(VÍDEO HD) Toque Horário: Hora Completa (60 min) - Igreja de S. Tiago - Capela, Penafiel, Porto, PT

PT

Olá a Todos!

Paróquia de Capela, Concelho de Penafiel, Distrito do Porto, Portugal

Igreja Paroquial de S. Tiago (Maior) de Capela

SINOS

Torre com 4 sinos
(do maior ao menor)

1.º - Lá#
2.º - Dó
3.º - Ré
4.º - Ré#

Toque das Horas ou Sinal Horário - Toque da Hora Completa (60 min)
(Os sinos desta igreja assinalam apenas a Hora Completa (60 min) e a Meia Hora (30 min)

Toque das 8 Horas da Noite (20:00h)

Sinos das Horas / Hora Completa: Lá# - Dó - Ré

TOQUE DA HORA COMPLETA

O toque das horas desta igreja possui 2 sinais, quer para a hora completa (60 min) ou a meia hora (30 min)

[0:03] - 1.º Sinal: os dois sinos intermédios do conjunto (Dó - Ré) tocam 4 vezes 2 toques, totalizando 8 toques, com 1 toque em cada um deles, pela seguinte ordem:

Ré - Dó // Ré - Dó // Ré - Dó // Ré - Dó

Este primeiro sinal assinala os 60 minutos com a hora completa

[0:17] - 2.º Sinal: o maior sino do conjunto (Lá#) toca um número determinado de vezes, assinalando o número de horas correspondentes. Neste caso, toca 8 vezes assinalando as 8 horas

Ajudem este canal a crescer!

Obrigado!

#bells #sinos #campane #cloches #church #igreja #horas #tempo #time #hours #porto #penafiel #portugal #relogio #clock

-------------------------------------------------------------------------------------------

EN

Hi everyone!

Parish of Capela, Municipality of Penafiel, District of Porto, Portugal

Parish Church of S. Tiago (Maior) de Capela

BELLS

Tower with 4 bells
(from largest to smallest)

1st - A#
2nd - C
3rd - D
4th - D#

Chime of the Hours - Chime of the Full Hour (60 min)
(The bells in this church only ring the Full Hour (60 min) and the Half Hour (30 min).

8 o'clock chime p.m (20:00 p.m)

Hour Bells / Full Hour: A# - C - D

FULL HOUR CHIME

The hour chimes in this church have 2 signals, either for the full hour (60 min) or the half hour (30 min)

[0:03] - 1st Signal: the two middle bells of the set (C - D) ring 2 chimes 4 times, for a total of 8 chimes, with 1 chime on each, in the following order:

D - C // D - C // D - C // D - C

This first chime marks 60 minutes with the full hour

[0:17] - 2nd Sign: the largest bell in the set rings a certain number of times, marking the corresponding number of hours. In this case, it rings 8 times signaling the 8 hours

Help this channel grow!

Thanks!

#bells #sinos #campane #cloches #church #igreja #horas #tempo #time #hours #porto #penafiel #portugal #relogio #clock