Скачать или смотреть A MISTRAL 1996, de LAWRENCE WEINER (AVINGUDA MISTRAL) 26 02 2025

A MISTRAL (1996), de LAWRENCE WEINER - QUELCOM DONAT A LA MAR

Lloc: Avinguda Mistral
Data d'inauguració: 31 de gener de 1996.
Escultor: Lawrence Weiner.
Composició: Tres paral·lelepípedes de pedra acolorida amb versos del poeta occità Frederic Mistral en acer.
Arquitectes: Jaume Graells i Ignasi de Lecea.
Text:
& something woven / & quelcom teixit / & quaquarèn de teissa / & algo tejido

& something forged / & quelcom forjat / & quaquarèn de farga / & algo forjado

& something given to the sea / & quelcom donat a la mar / & quaquarèn baia à la mar / & algo dado a la mar.

En prouvençau ço qúe l'on pènso / vèn sus li bouco eisadament: / o douço lengo de prouvenço / vaqui perqúe toujou t'amen! / e lòu parla de nosti maire / voulès que nautre l'oubliden? Frédéric Mistral 1845
Traducció al català: En provençal allò que un pensa / ve a la boca fàcilment: / o dolça llengua de la Provença / aquí perquè sempre t'estimo! / i la paraula de la nostra mare / vols que l'oblidem? Frédéric Mistral 1845

A MISTRAL (1996), de LAWRENCE WEINER - QUELCOM TEIXIT

Lloc: Avinguda Mistral
Data d'inauguració: 31 de gener de 1996.
Escultor: Lawrence Weiner.
Composició: Tres paral·lelepípedes de pedra acolorida amb versos del poeta occità Frederic Mistral en acer.
Arquitectes: Jaume Graells i Ignasi de Lecea.
Text:
& something woven / & quelcom teixit / & quaquarèn de teissa / & algo tejido

& something forged / & quelcom forjat / & quaquarèn de farga / & algo forjado

& something given to the sea / & quelcom donat a la mar / & quaquarèn baia à la mar / & algo dado a la mar.

En prouvençau ço qúe l'on pènso / vèn sus li bouco eisadament: / o douço lengo de prouvenço / vaqui perqúe toujou t'amen! / e lòu parla de nosti maire / voulès que nautre l'oubliden? Frédéric Mistral 1845
Traducció al català: En provençal allò que un pensa / ve a la boca fàcilment: / o dolça llengua de la Provença / aquí perquè sempre t'estimo! / i la paraula de la nostra mare / vols que l'oblidem? Frédéric Mistral 1845

A MISTRAL (1996), de LAWRENCE WEINER - QUELCOM FORJAT

Lloc: Avinguda Mistral
Data d'inauguració: 31 de gener de 1996.
Escultor: Lawrence Weiner.
Composició: Tres paral·lelepípedes de pedra acolorida amb versos del poeta occità Frederic Mistral en acer.
Arquitectes: Jaume Graells i Ignasi de Lecea.
Text:
& something woven / & quelcom teixit / & quaquarèn de teissa / & algo tejido

& something forged / & quelcom forjat / & quaquarèn de farga / & algo forjado

& something given to the sea / & quelcom donat a la mar / & quaquarèn baia à la mar / & algo dado a la mar.

En prouvençau ço qúe l'on pènso / vèn sus li bouco eisadament: / o douço lengo de prouvenço / vaqui perqúe toujou t'amen! / e lòu parla de nosti maire / voulès que nautre l'oubliden? Frédéric Mistral 1845
Traducció al català: En provençal allò que un pensa / ve a la boca fàcilment: / o dolça llengua de la Provença / aquí perquè sempre t'estimo! / i la paraula de la nostra mare / vols que l'oblidem? Frédéric Mistral 1845