Yüzüklerin Efendisi EFSANE Dublaj Ekibi (Yüzüklerin Efendisi Seslendirme Kadrosu) - Orta Dünya

Yüzüklerin Efendisi yalnızca efsane Türkçe dublajıyla değil, pek çok açıdan çok şanslı bir seri olmuştur. J.R.R. Tolkien gibi detay düşkünü, ömrünün yarısını Orta Dünya'yı şekillendirmeye adamış bir yazarın kaleminden çıkmıştır.

Yüzüklerin Efendisi filmleri Peter Jackson ve ekibi gibi, Yeni Zelanda halkını komple seferber eden, hiçbir özveriden kaçınmadan, gecesini gündüzüne katan bir prodüksiyon ekibi tarafından hazırlanmıştır.

Müzikleri, kendini Frodo'nun yerine koyup, "Bu görev bana verildi. Ben bir yolunu bulmazsam, kimse bulamaz." şeklinde düşünen ve kendini 4 yıl boyunca sadece Yüzüklerin Efendisi'ne adayan Howard Shore tarafından yazılmıştır.

Kitaplardaki karakter derinliği, akıcılık ve kurgunun özgünlüğünden tutun; fimlerdeki oyuncu, aksesuar, kostüm, mekân ve müzik seçimine kadar her şey o kadar mükemmeldir ki, bir tek şeyi bile değiştirmek istemezsiniz.

Yüzüklerin Efendisi kitapları ilk kez Türkiye'ye geldiğinde de bu durum değişmemiştir. Kitaplar Çiğdem Erkal İpek ve Bülent Somay tarafından o kadar güzel çevrilmiştir ki, Çıkın Çıkmazı, Tıkışkazası, Hobbitköy, Ayrıkvadi, Miğfer Dibi gibi kelimeler bizi bu dünyanın içine sürükler.

Gelelim Yüzüklerin Efendisi filmlerinin dublajına. Yüzüklerin Efendisi bu konuda da o kadar şanslıydı ki, dublajın Türkiye'de çok iyi olduğu dönemin sonuna denk geldi. Türkiye'de 80'lerden sonra yaygınlaşan dublaj sektöründe seslendirmeler hep tiyatro oyuncuları tarafından yapılırdı. Bu seslendirmeler eskinin üstatları sayesinde çoğu zaman o kadar güzel olurdu ki, şimdilerde dahi Bugs Bunny, Fred Çakmaktaş, Şirin Baba, Marty McFly, Rocky Balboa vb. karakterlerin gerçek sesini duyduğumuzda yadırgıyoruz.

New Line Cinema da zamanında dublajın yapılabilecek en iyi kadro tarafından yapılması yönünde talimat veriyor.

Ayrıca, kitap çevirilerine de sadık kalınması, Yüzüklerin Efendisi filmlerinin dublajını diğerlerinin arasında benzersiz kılıyor. Dürüst olun, şunun gibi bir cümleyi başka hangi dublajda duyabilirsiniz: "Lakin Yüzük'ü buraya kadar taşıyarak bu genç hobbit şerre karşı çok müstesna bir mukavemet göstermiş oldu."

Yüzüklerin Efendisi EFSANE Dublaj Ekibi (Yüzüklerin Efendisi Seslendirme Kadrosu) - Yazının devamı: https://ortadunya.com/yuzuklerin-efen...

Sosyal Medyada Orta Dünya:
Twitch:   / ortadunya  
Discord:   / discord  
YouTube (Oyun Kanalı):    / ortadunyatwitch  
Twitter:   / ortadunyacom  
Facebook:   / ortadunyacom  
Instagram:   / ortadunyacom  

Yüzüklerin Efendisi'nin ve Hobbit’in dublaj yönetmenliğini yapan Murat Şenol’un bir araya getirdiği efsane Yüzüklerin Efendisi dublaj kadrosunda bakalım kimler var:

0:00 Frodo Baggins (Emrah Özertem)
0:18 Samwise 'Sam' Gamgee (Engin Alkan)
0:45 Peregrin 'Pippin' Took (Yekta Kopan)
1:17 Meriadoc 'Merry' Brandybuck (Volkan Severcan)
1:46 Aragorn (Boğaçhan Sözmen)
2:11 Legolas (Murat Şen)
2:32 Gimli (Ender Yiğit)
2:54 Boromir (Uğur Polat)
3:28 Gandalf (İstemi Betil)
4:17 Bilbo Baggins (Erol Günaydın)
4:47 Elrond (Ali Düşenkalkar)
5:10 Arwen (Ayça Bingöl)
5:20 Théoden (Erhan Abir)
5:55 Éomer (Hakkı Ergök)
6:20 Éowyn (Tilbe Saran)
6:54 Háma (Talat Bulut)
7:14 Ağaçsakal (Ercan Demirel)
7:34 Faramir (Tolga Tibet)
8:34 Denethor (Emir Tayla)
9:16 Galadriel (Özden Ayyıldız)
9:40 Celeborn (Ali Gül)
9:50 Haldir (Ali Ekber Diribaş)
10:07 Gollum / Sméagol (Bahtiyar Engin)
10:41 Saruman (Mazlum Kiper)
11:23 Gríma Solucandil (Ahmet Eres)
11:57 Ölülerin Kralı (Sezai Aydın)
12:08 Snaga (Emin Yaraç)
12:20 Çıkış
-
Irolas (Murat Şenol)
Madril (Uğur Arslanoğlu)
Gamling (Ayhan Kahya)

#ortadünya #yüzüklerinefendisi #yüzüklerinefendisidizisi #hobbit #silmarillion #tolkien #ortadunya #yuzuklerinefendisi #yuzuklerinefendisidizisi #seslendirme