Visitando Colonia Tovar Aragua Venezuela

La Colonia Tovar es la capital del municipio venezolano de Tovar en el estado Aragua. El lugar es conocido por sus casas alemanas con entramado de madera. Por eso también se la llama la Alemania del Caribe. La Colonia Tovar fue fundada en 1843 por 358 colonos del entonces independiente Gran Ducado de Baden. El pueblo vivía de la agricultura y aquí se elaboró ​​la primera cerveza venezolana. La comunidad permaneció más o menos aislada e incluso tuvo sus propias leyes hasta 1942. El pueblo sólo se volvió verdaderamente accesible cuando se construyó una carretera asfaltada en 1964. En el pueblo, una parte de la población todavía habla el dialecto alemán Alemán Coloniero. Historia para procesar Agustín Codazzi y Ramón Díaz crearon una colonia en la actual Tovar. El lugar presentaba similitudes climáticas y geográficas con la región vinícola de Kaiserstuhl. La construcción del pueblo comenzó en 1841 y se reclutó gente del pueblo de Endingen am Kaiserstuhl en Baden. 240 hombres y 151 mujeres partieron hacia Venezuela el 18 de diciembre de 1842. No llegarían hasta 112 días después, el 8 de abril de 1843, que ya se considera la fecha oficial de fundación

La Colonia Tovar is the capital of the Venezuelan municipality of Tovar in the state of Aragua. The place is known for its German half-timbered houses. It is therefore also called the Germany of the Caribbean. Colonia Tovar was founded in 1843 by 358 colonists from the then independent Grand Duchy of Baden. The village lived from agriculture and the first Venezuelan beer was brewed here. The community remained more or less isolated and even had its own laws until 1942. The village only became truly accessible when an asphalted road was constructed in 1964. In the village, part of the population still speaks the Alemannic dialect Alemán Coloniero. History to process Augustin Codazzi and Ramón Díaz created a colony in present-day Tovar. The place showed climatic and geographical similarities with the Kaiserstuhl wine region. Construction of the village started in 1841 and people were recruited from the Baden village of Endingen am Kaiserstuhl. 240 men and 151 women left for Venezuela on December 18, 1842. They would not arrive until 112 days later on April 8, 1843, which is already considered the official founding date. Among the settlers were scientists, naturalists, writers and painters such as Gustav Karl Wilhelm Hermann Karsten, among others. For many years the colony was connected to Caracas by river, leaving the village somewhat isolated. There was slow population growth and even decline. This changed in the 1960s when Colonia Tovar became touristy. It is now one of the richest municipalities in the country and the standard of living is very high. The descendants of the first settlers have mixed with the local population and Spanish is spoken in the village. Some still try to speak German because there are many German tourists. Every year a real Oktoberfest is also organized, modeled on that of Munich.

La Colonia Tovar is de hoofdplaats van de Venezolaanse gemeente Tovar in de staat Aragua. De plaats is bekend door zijn Duitse vakwerkhuizen. Het wordt daarom ook wel het Duitsland van de Caraïben genoemd.
Colonia Tovar werd in 1843 gesticht door 358 kolonisten van het toen onafhankelijke Groothertogdom Baden. Het dorp leefde van de landbouw en hier werd ook het eerste Venezolaanse bier gebrouwen. De gemeenschap bleef min of meer geïsoleerd en hield er tot 1942 zelfs haar eigen wetten op na. Het dorp werd pas echt toegankelijk toen in 1964 een geasfalteerde weg werd aangelegd.

In het dorp wordt door een deel van de bevolking nog het Alemannische dialect Alemán Coloniero gesproken.

Geschiedenis
bewerken
Augustin Codazzi en Ramón Díaz creëerden een kolonie in het huidige Tovar. De plaats vertoonde klimatologische en geografische gelijkenissen met de wijnstreek Kaiserstuhl. In 1841 werd begonnen met de bouw van het dorp en er werden mensen gerekruteerd uit het Badense dorpje Endingen am Kaiserstuhl. 240 mannen en 151 vrouwen vertrokken op 18 december 1842 richting Venezuela. Ze zouden pas 112 dagen later aankomen op 8 april 1843, wat dan ook al de officiële oprichtingsdatum gezien wordt. Onder de kolonisten waren wetenschappers, naturalisten, schrijvers en schilders zoals onder anderen Gustav Karl Wilhelm Hermann Karsten.

Vele jaren lang was de kolonie met Caracas verbonden via de rivier, waardoor het dorp wat geïsoleerd was. Er was een trage bevolkingsgroei en zelfs -daling. In de jaren zestig van de twintigste eeuw kwam hier verandering in toen Colonia Tovar toeristisch werd. Het is nu een van de rijkste gemeenten van het land en de levensstandaard is er erg hoog. De afstammelingen van de eerste kolonisten hebben zich vermengd met de lokale bevolking en er wordt Spaans gesproken in het dorp. Sommigen proberen nog Duits te spreken omdat er vele Duitse toeristen komen.

Elk jaar wordt er ook een heus Oktoberfest georganiseerd naar het model van dat van München.