Скачать или смотреть Mañanitas en Lengua Maya - Principe Maya

El poder de la lengua Maya transmitida a través de la Música, para que las nuevas generaciones tengan la oportunidad de conocer, disfrutar, descubrir la riqueza de esta milenaria lengua y sientan un orgullo por ello.

Letras:

U k’aayil ki’ki’ óolal - Las Mañanitas

Ki’ichkelem láak’e’ex le k’aaya a ti’ale’ex.

Lela’ letie ki’ilich k’aay
tu k’ayaj Ajaw David
bejlak ti’ u k’iin a k’aaba
táan ak k’aayik tuun ti’ tech

Ajsabaa in láak’ ajsabaa
il a wil ts’o’ok u sáastal
táan u k’aay tuláakal ch’íich’ob
ts’o’ok u weenel ki’ichpan X-Uj

jats’uts u taal u sáastal
le kik táasik tech le paaxa’
taalo’on yéetel ki’imak óolal
ak k’aay ti’ tech le kiki’ óolal

le k’iin uchik a síijil
p’íil u yich tuláakal loolo’ob
bejlak tu k’iin a k’aaba
k ts’íiboltik tech ki’imak óolal

táan u taal u sáastal
ts’o’ok u p’ilik u yich yuum k’iin
aajsaba ti’ ja’ats’kabil
il a wil bix sáasilil.

Ki’iki’ óolal ti’ teech

Xik’nalnaj kantúul uukumo’ob
Tuláakal way yóok’ol kaaje’
Bejla’ak tu k’iin a k’aaba
Ki’imak óolal ta wo’osale’ex ku k’aaxal

Ichil tuláakal eek’o’ob
Táak in weensik ka’ap’éeli’
Jump’éel ti’ ak ts’aik tech ki’imak óolal
Uláak’e’ uti’al ak tech táan k bin.

táan u taal u sáastal
ts’o’ok u p’ilik u yich yuum k’iin
aajsaba ti’ ja’ats’kabil
il a wil bix sáasilil.

Profesor en Artes, Maestro en Lengua Maya, Cantautor, Músico, Actor, Traductor e Interprete Maya.
Principe Maya 2019
José Manuel Poot Cahun