D'une Rive à l'Autre vous propose un « poème » dédié au Prophète Muhammad (sws), du grande maître soufie marocain Abd Salam ibn Mashîh, lui-même maître de Sidi Abû Hassan ash-Shâdhilî. Ce texte est en réalité bien plus qu'un simple poème, puisqu'il constitue un véritable support d'enseignement pour quiconque chemine sur la Voie et dévoile les caractéristiques de la réalité Muhammadienne (Haqîqah al Muhammadiyah) en utilisant des mots d'une beauté rare. Nous proposons la traduction de Titus Burckhardt. Bonne lecture et bonne écoute.
« Ô mon Dieu (Allâhumma), bénis celui dont dérivent les secrets et dont jaillissent les lumières, dans lequel ascendent les réalités, et en lequel furent descendues les sciences d’Adam, de sorte qu'il rendit impuissantes les créatures, et que les entendements se rapetissent à son égard, de sorte que personne d’entre nous, ni prédécesseur ni successeur, ne peut le saisir. » « Les jardins du monde spirituel (al-malakût) sont ornés par la fleur de sa beauté, et les bassins du monde de la toute-puissance (al-jabarût) débordent par le flux de ses lumières. « Il n’existe pas de chose qui ne soit pas reliée à lui, car, ainsi quon l’a dit : N’était le médiateur, tout ce qui en dépend disparaîtrait ! (Bénis-le, ô mon Dieu), par une bénédiction telle qu’elle lui revient par Toi de Ta part, selon qu’il en est digne. » « Ô mon Dieu, il est Ton secret intégral, qui Te démontre, et Ton voile suprême, dressé devant Toi. » « Ô mon Dieu, joins-moi à sa postérité et justifie-moi par son compte. Fais que je le connaisse par une connaissance qui me sauve des abreuvoirs de l’ignorance et me désaltère aux abreuvoirs de la vertu. Porte-moi sur son chemin, enveloppé de Ton aide, vers Ta présence. Frappe par moi sur la vanité pour que je la détruise. Plonge-moi dans les océans de l’Unité (al-ahadiijah), tire-moi des bourbiers du tawhîd, et noie-moi dans la source pure de l’océan de l’Unicité (al-wahdah) afin que je ne voie ni n’entende ni ne sois conscient ni ne sente que par elle. Et fais du Voile suprême la vie de mon esprit, et de son esprit le secret de m a réalité, et de sa réalité tous mes mondes, par la réalisation de la Vérité première. » « Ô Premier, ô Dernier, ô Extérieur, ô Intérieur, écoute mon appel, ainsi que Tu as écouté l’appel de Ton serviteur Zacharie ; secours-moi par Toi envers Toi, aide-moi par Toi envers Toi, unis entre moi et Toi, et délie entre moi et autre-que-Toi : Allah, Allah, Allah ! En vérité, Celui qui t ’a imposé le Coran comme loi, te ramènera au terme promis (Coran XXVIII, 84). «Notre Seigneur, accorde-nous une miséricorde de Ta part et arrange-nous une bonne conduite de notre affaire (Coran, XVIII, 9). En vérité, Dieu et Ses Anges bénissent le Prophète ; ô vous qui croyez, bénissez-le et souhaitez-lui la paix (Coran, XXIII, 55).
« Que les grâces (çalawât) de Dieu, Sa paix, Ses salutations, Sa miséricorde et Ses bénédictions (barakât) soient sur notre seigneur Muhammad, Ton serviteur, Ton prophète et Ton envoyé, le prophète illettré, et sur sa famille et ses com pagnons (des grâces) aussi nombreuses que le simple et l’impair et que les paroles parfaites et bénies de notre Seigneur. » « Exalté soit ton Seigneur, le Seigneur de la gloire, au-dessus de ce qu’ils lui attribuent, et que la paix soit sur les envoyés. Louange à Dieu, le maître des mondes (Coran, XXXVII, 179-182). »
Découvrez notre page Facebook :
/ dune-rive-à-lautre-113191526834430
Bonne écoute.
Информация по комментариям в разработке