Il video è una piccola sorpresa per l'amico Paolo Frescura, in quanto nelle scene selezionate dal film l'Emigrante, compaiono prima la madre Rosita Pisano e poi il padre Mario Frera!!! Santa Lucia luntana (di E. A. Mario -- 1919), tratto dall'Antologia della Canzone Napoletana del 1991. Registrato in diretta. Sub testo originale napoletano e riportato in italiano per i diversamente campani. Mi corre l'obbligo di precisare che Rosita Pisano (1919/1975), crebbe artisticamente nella Compagnia di Raffaele Viviani per tredici anni, e per venti anni poi nella Compagnia di Eduardo e Titina De Filippo. Come attrice cinematografica ha lavorato con i più grandi attori della commedia all'italiana, come Totò, Alberto Sordi, Nino Manfredi, Nino Taranto, Aldo Fabrizi, Monica Vitti e l'immensa Anna Magnani, con la quale ha girato la Sciantosa. Il papà, Mario Frera, nome d'arte di Mario Frescura (1924/1987), nasce come cantante, per poi diventare brillante doppiatore e gustoso caratterista nelle commedie all'italiana, al fianco di Totò, Nino Taranto, Vittorio Gasmann, Ugo Tognazzi, Aldo Fabrizi e della straordinaria Sofia Loren, con la quale girò il film La Ciociara, premio Oscar 1962, per la regia di Vittorio De Sica.
Testo:
Partono 'e bastimente
p' 'e terre assaje luntane,
cantano a buordo e so' napulitane!
Cantano pe' tramente
'o golfo già scompare,
e 'a luna, 'a miez' 'o mare,
'nu poco 'e Napule
lle fa vede'...
Santa Lucia,
luntana 'a te
quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cerca' furtuna,
ma quanno sponta 'a luna
luntana a Napule
nun se po' sta!
E sonano... Ma 'e mmane
tremmano 'ncopp' 'e corde...
quanta ricorde, ahimé,
quanta ricorde!
E 'o core nun 'o sane
nemmeno cu 'e canzone,
sentenno voce e suone,
se mette a chiagnere
ca vo' turna'!
Santa Lucia,
luntana 'a te
quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cerca' furtuna,
ma quanno sponta 'a luna
luntana a Napule
nun se po' sta!
Santa Lucia tu tiene
solo 'nu poco 'e mare,
ma cchiù luntana staie,
cchiù bella pare!
È 'o canto d' 'e Ssirene
ca tesse ancora 'e rezze,
core, nun vo' ricchezze:
si è nato a Napule
ce vo' muri'!
Santa Lucia,
luntana 'a te
quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cerca' furtuna,
ma quanno sponta 'a luna
luntana a Napule
nun se po' sta!
Testo in italiano per i diversamente campani:
Partono i bastimenti
per terre molto lontane,
cantano a bordo e sono napoletani!
cantano e intanto
il golfo già scompare ,
e la luna in mezzo al mare,
un poco di Napoli
a loro fa vedere
...
Santa Lucia,
lontano da te
quanta malinconia!
Si gira il mondo intero,
si va a cercare fortuna,
ma quando spunta la luna
lontano da Napoli
non si può stare.
Santa Lucia tu tieni
solo un poco di mare, ma più lontana stai,
più bella sembri!
E' il canto delle Sirene
che tesse ancora le reti,
il cuore non vuole ricchezze:
se è nato a Napoli
ci vuole morire!
Santa Lucia,
lontano da te
quanta malinconia!
Si gira il mondo intero,
si va a cercare fortuna,
ma quando spunta la luna
lontano da Napoli
non si può stare.
Информация по комментариям в разработке