UM DIESEN TAG NICHT ZU VERGESSEN. Nach einem Lied von Kseniia Bi von Joseph Braeus / 02.06.2024

Поле багрових квітів ~ Kseniia Bi (Original):
   • Поле багрових квітів ~ Kseniia Bi (Or...  
   / @simple_kseniia  
NOT TO FORGET THIS DAY
(After a song by Kseniia Bi
by Jörn Gerstenberg alias N.N. alias Joseph Braeus)
A day. Just this day. Let's not forget it. Never. Even if our skulls are rinsed clean. A day. Just this day. Then time turned and we were still hugging. This day. My eyes don't want to open. They do it without me. The tears want to flow, but not one comes. In the middle of the meadow I lie in a bed of splinters under the full moon. A day like every day. When I scream, the burning houses of my heart ignite all the faster. The day. Hell is silent. My gaze discolors the flowers of the meadow. They smell like they were carefully sealed in foil. A day like every day. The blood of the dead shines purer than the colors of the flowers that drink it. I buried my soul under the meadow. My body walks over it with you, the wrapped bouquets of flowers in my hands. One more day. Joy wilts much faster than any flower. I would rather lie with you in the grave among the flowers than fade away here. Anyone with a keen nose can smell what the flowers drank from. Every day like this day.
UM DIESEN TAG NICHT ZU VERGESSEN
(Nach einem Lied von Kseniia Bi
von Jörn Gerstenberg alias N.N. alias Joseph Braeus)
Ein Tag. Nur dieser Tag. Vergessen wir es nicht. Nie. Auch wenn man uns die Schädel sauber ausspült. Ein Tag. Nur dieser Tag. Dann drehte sich die Zeit, und wir umarmten uns noch immer. Dieser Tag. Meine Augen möchten sich nicht öffnen. Sie tun es ohne mich. Die Tränen wollen strömen, doch nicht eine kommt. Mitten auf der Wiese liege ich unter dem vollen Mond in einem Bett aus Splittern. Ein Tag wie jeder Tag. Wenn ich schreie, entfachen sich die brennenden Häuser meines Herzens umso schneller. Der Tag. Die Hölle ist still. Mein Blick entfärbt die Blumen der Wiese. Sie riechen, als wären sie sorgfältig in Folien verschweißt. Ein Tag wie jeder Tag. Das Blut der Toten leuchtet reiner als die Farben der Blumen, die es trinken. Unter der Wiese begrub ich meine Seele. Mein Körper geht mit euch darüber hinweg, in den Händen die eingewickelten Blumensträuße. Ein Tag noch. Die Freude welkt viel schneller als jede Blume. Lieber, als hier zu verblühen, läge ich mit dir im Grab unter den Blumen. Wer noch eine feine Nase hat, kann riechen, woraus die Blumen tranken. Jeder Tag wie dieser Tag.
ЦЕЙ ДЕНЬ НЕ ЗАБУТИ
(Після пісні Ксенії Бі
Йорн Герстенберг, псевдонім N.N., псевдонім Joseph Braeus)
День. Саме цей день. Не забуваймо це. Ніколи. Навіть якщо наші черепи промиють. День. Саме цей день. Потім час повернувся, а ми все ще обіймалися. У цей день. Мої очі не хочуть відкриватися. Вони роблять це без мене. Сльози хочуть литися, але жодна не спливає. Посеред галявини лежу в ложі із щепок під повним місяцем. День як кожен день. Коли я кричу, палаючі будинки мого серця запалюються все швидше. День. Пекло мовчить. Мій погляд знебарвлює квіти лугу. Вони пахнуть так, ніби їх ретельно запаяли у фольгу. День як кожен день. Кров мертвих сяє чистіше, ніж барви квітів, які її п’ють. Поховав душу під лугом. Моє тіло ходить по ньому разом з тобою, загорнуті букети квітів у моїх руках. Ще один день. Радість в'яне набагато швидше будь-якої квітки. Краще я ляжу з тобою в могилу серед квітів, ніж тут зів'яну. Кожен із гострим носом може понюхати те, з чого пили квіти. Кожен день, як цей день.
НЕ ЗАБЫТЬ ЭТОТ ДЕНЬ
(По песне Ксении Би
Йорн Герстенберг, псевдоним Н.Н., псевдоним Йозеф Бреус)
Один день. Только в этот день. Давайте не будем забывать об этом. Никогда. Даже если наши черепа промыты. Один день. Только в этот день. Потом время повернулось, и мы все еще обнимались. Этот день. Мои глаза не хотят открываться. Они делают это без меня. Слезы хотят течь, но ни одна не приходит. Посреди луга я лежу в щепках под полной луной. День, как каждый день. Когда я кричу, горящие дома моего сердца загораются все быстрее. День. Ад молчит. Мой взгляд обесцвечивает цветы луга. Они пахнут так, будто их тщательно запечатали в фольгу. День, как каждый день. Кровь мертвецов сияет чище цветов, пьющих ее. Я похоронил свою душу под лугом. Мое тело идет по нему вместе с тобой, в моих руках завернутые букеты цветов. Еще один день. Радость увядает гораздо быстрее любого цветка. Я лучше лягу с тобой в могиле среди цветов, чем угасну здесь. Любой, у кого острый нюх, может учуять, из чего пили цветы. Каждый день, как этот день.