Ella mi fu rapita... Parmi veder le lagrime - [Rigoletto] 'G.Verdi' Piano Accompaniment / karaoke

#리골레토 #테너아리아 #성악반주

베르디의 오페라 [리골레토] 중 2막 시작할때 나오는 아리아입니다.



Ella mi fu rapita!

그녀는 납치당했다!

E quando, o ciel!... ne' brevi istanti,

언제, 오 하늘이여!...짧은 순간에,

prima, che un presagio interno

이전에, 그 마음 속의 예감이

sull' orma corsa ancora mi spingesse!

달려간 발자국 위로 다시 나를 밀었다!

Schiuso era l'uscio! la magion deserta!

문이 열려있고! 집이 텅 비어 있다!

E dove ora sarà quell' angiol caro?

그리고 그 사랑스러운 천사는 지금 어디에 있는거지?

Colei che potè prima in questo core destar

그녀는 처음으로 나의 마음을 깨울 수 있는

la fiamma di costanti affetti?

변함없는 사랑의 불꽃인 (그녀는?)

Colei sì pura, al cui modesto sguardo

그녀는 순수하고, 겸손한 눈빛인 사람이며

quasi tratto a virtù talor mi credo!

때로는 나의 신념을 마치 선하게 만든다!

Ella mi fu rapita!

그녀는 납치당했다!

E chi l'ardiva?... ma ne avrò vendetta...

누가 감히 그런 짓을? ... 나는 그에게 복수할 것이다...

Lo chiede il pianto della mia diletta.

나의 기쁘게하는 이의 눈물이 그것을 원한다.

​

Parmi veder le lagrime

그녀의 눈물이 보이는 것 같아

scorrenti da quel ciglio,

그 속눈썹에서 흐르는,

quando fra il dubbio e l'ansia

의심과 염려 가운데에 있을 때

del subito priglio,

갑작스런 감금의,

dell' amor nostro memore

우리의 사랑을 기억하면서

il suo Gualtier chiamò.

그녀의 괄티에르를 불렀다.

Ned ei potea soccorrerti,

그가 당신을 구하지 못할지라도,

cara fanciulla amata;

사랑하는 소녀여;

ei che vorría coll' anima

그는 마음을 다해 원한다

farti quaggiù beata;

당신이 이 세상에서 가장 행복하기를;

ei che le sfere agli angeli

그는 하늘의 천사도

per te non invidiò.

너로 인해 시기하지 않는다.