Ousmane Toure - Ne Nam - Restaurée ( Toure Kunda )

"Maman, toi que j'aime et qui m'as porté quand je n'étais rien,
tu m'as appris à marcher et tu m'as nourri quand j'avais faim.
Cette chanson est pour toi et mon père.
Rien n'est plus tendre que l'amour d'une mère."


**************************************


Fantastique chanson de Ousmane Touré, ex-chanteur de Toure Kunda.
Ce morceau se nomme Ne Nam (Ma mére).
Son sens est expliqué durant la chanson, il rend hommage à sa mère et aux femmes ayant perdu la vie en donnant la vie.
Le président du Sénégal fait la narration en introduction (Maître Abdoulaye Wade).

C'était impossible de trouver cette version sur le net, provenant d'une bande magnétique, car toutes les versions entendues avaient la même source, corrompue à 6: 17 , et 7: 00 (sur la version altérée), sans parler des craquements et souffle.

Etant musicien amateur, cela me faisait mal aux oreilles, et j'ai donc retravaillé le morceau avec le programme "Reaper", et ai fait du mieux possible pour restaurer cette merveille.
Je suis à la recherche des paroles chantées en langage "Poular" (Pulaar).
Aussi à la recherche des tablatures de la version originale "Toure Kunda - Ne Nam", sur l'album "Casamance au Clair de Lune".
J'aimerai aussi avoir des nouvelles du chanteur, dont on entend plus parler.
Et pourtant, il a fait frémir le monde entier, et a amené la musique Africaine en Europe.

Autres noms pour la langue Pulaar :

Fulani
Fulbe Jeeri
Fulfulde Pulaar
Fulfulde-Pulaar
Haalpulaar
Peuhl
Peul
Peulh
Pulaar Fulfulde

**************************************

Crédits :
Dupliqué par – Studio 2000
Masterisé à – Studio Mermoz Mastering
Enregistré à – Studio 2000
Crédits
Acoustic Guitar – Mama Gaye
Backing Vocals [Vocal Off Enfant] – Diéba Ndiaye
Bass – Pathé Djasse
Chorus – Aïcha Konte, Cheikhna Touré
Drums – Pape Dieng (Diengos)
Electric Guitar [Solo] – Papis Diouf
Keyboards – Ibou Tall
Lead Vocals – Ousmane Touré
Mastered By – Florent
Mixed By, Recorded By – Ouzin Ndoye, Tapha Thiam
Percussion – Bakane Seck
Text By – Demba Ndiaye
Vocals [Intro] – Maître Abdoulaye Wade
Code-barres et autres identifiants
Société des droits d'auteur: BSDA

**************************************

Fantastic song by Ousmane Touré, former singer of Toure Kunda.
This piece is called Ne nam (My Mother).
Its meaning is explained during the song.
he pays homage to his mother and to the women who lost their lives while giving birth.
The president of Senegal makes the narration in introduction (Master Abdoulaye Wade).
It was impossible to find a good version on the web, coming from a tape, because all the versions heard had the same source, corrupted at 6: 17, and 7: 00 (on the altered version), crunches and breath.
Musician amateur, it hurt my ears, so I reworked the piece with a program (Reaper), and did my best to restore this wonder.
I am looking for lyrics sung in "Poular" language (Pulaar).
Also looking for tablatures of the original version "Toure Kunda - Nenam", on the album "Casamance au Clair de Lune".
I will also have news of the singer, which we hear more about.
And yet, he shook the whole world, and brought African music to Europe.

Other names for the Pulaar language :


Fulani
Fulbe Jeeri
Fulfulde Pulaar
Fulfulde-Pulaar
Haalpulaar
Peuhl
Peul
Peulh
Pulaar Fulfulde