👉 “মন যদি বশে না থাকে, পাহাড়েও শান্তি পাবে না কৃষ্ণের অকাট্য সত্য।”
📜 শ্রীমদ্ভাগবদ্ গীতা – অধ্যায় ৩, শ্লোক ৭
(কর্মযোগ- কর্মের মাধ্যমে আত্ম-নিয়ন্ত্রণ)
🕉️ संस्कृत (Sanskrit):
यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेर्जुन।
कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते॥
🕉️ বাংলা-সংস্কৃত (বাংলা অক্ষরে সংস্কৃত রূপ):
যস্ত্বিন্দ্রিয়াণি মনসা নিয়ম্য আরভতে অর্জুন।
কর্মেন্দ্রিয়ৈঃ কর্মযোগম্ অসক্তঃ স বিশিষ্যতে॥
🔊 বাংলা উচ্চারণ (Transliteration):
যঃ তু ইন্দ্রিয়াণি মনসা নিয়ম্য আরভতে অর্জুন,
কর্মেন্দ্রিয়ৈঃ কর্মযোগম্ অসক্তঃ স বিশিষ্যতে॥
🪔 বাংলা অনুবাদ:
হে অর্জুন, যে ব্যক্তি তার ইন্দ্রিয়গুলোকে মন দ্বারা নিয়ন্ত্রণ করে এবং আসক্তিহীনভাবে কর্তব্যকর্মে লিপ্ত হয়, সেই ব্যক্তিই প্রকৃত অর্থে শ্রেষ্ঠ।
📖 শব্দে শব্দে অর্থ (Word-by-word meaning):
যঃ (yah) = যে ব্যক্তি
তু (tu) = কিন্তু
ইন্দ্রিয়াণি (indriyāṇi) = ইন্দ্রিয়গুলো (চোখ, কান, জিহ্বা ইত্যাদি)
মনসা (manasā) = মন দ্বারা
নিয়ম্য (niyamya) = নিয়ন্ত্রণ করে
আরভতে (ārabhate) = শুরু করে, সম্পন্ন করে
অর্জুন (arjuna) = হে অর্জুন
কর্মেন্দ্রিয়ৈঃ (karmendriyaiḥ) = কর্ম-সম্পাদনকারী অঙ্গ দ্বারা
কর্মযোগম্ (karma-yogam) = কর্মযোগ, কর্তব্যের মাধ্যমে যোগ
অসক্তঃ (asaktaḥ) = আসক্তিহীন
স (saḥ) = সেই ব্যক্তি
বিশিষ্যতে (viśiṣyate) = শ্রেষ্ঠ, উৎকৃষ্ট
✨ তাৎপর্য ব্যাখ্যা (Essence / Explanation):
দেখ, অর্জুন-বাইরের জগৎকে নিয়ন্ত্রণ করা সহজ মনে হতে পারে, কিন্তু আসল যুদ্ধটা ভিতরে।
অনেকেই কাজ না করে, ভাবেন“আমি সংসার থেকে দূরে থাকব, তবেই শান্তি পাব।” কিন্তু মন যদি অশান্ত থাকে, তবে পাহাড়ের গুহাতেও অশান্তি পিছু ছাড়ে না।
আমি বলছি, সত্যিকারের যোগী সেই নয় যে কাজ ফেলে দেয়, বরং সেই যে কাজের মাঝেও নিজেকে স্থির রাখে। চোখ দিয়ে দেখছে, কিন্তু মোহে পড়ছে না। কান দিয়ে শুনছে, কিন্তু অহংকারে জড়াচ্ছে না। হাতে কাজ করছে, কিন্তু ফলের লোভে নয় ভালোবাসায়, কর্তব্যবোধে।
তুমি যদি মনকে নিয়ন্ত্রণে আনো, তাহলে পৃথিবীর কোনো বাহ্যিক প্রলোভন তোমাকে নাড়াতে পারবে না। অন্তরে শান্তি তখনই আসে, যখন মনকে বশ করে কাজের মধ্যে ঈশ্বরকে দেখো।
ভাবো একবার-একজন সঙ্গীতশিল্পী যখন সুরে ডুবে যায়, তখন সে নিজের অহংকার হারায়। সে শুধু সুর হয়ে যায়। কর্মযোগও তেমনই। কাজ করো, কিন্তু নিজের আসক্তি মুছে ফেলো। তখন প্রতিটি কাজ পূজার মতো হয়ে যায়।
🌿 বাস্তবমুখী উদাহরণ (Real-life Application):
একজন তরুণ আছে অফিসে কাজ করে, প্রচণ্ড ব্যস্ত। প্রতিদিনের দৌড়ে ক্লান্ত, কিন্তু ভেতরে শান্তি নেই। সে ভাবে, “আমি একদিন চাকরি ছেড়ে পাহাড়ে চলে যাব, শান্তি পাব।”
কিন্তু যখনই একটু ছুটি নিয়ে দূরে যায়, বুঝতে পারে মনকে শান্ত করতে পারছে না। ফোন, চিন্তা, হিংসা সব ভেতরেই ঘুরছে।
একদিন এক বয়স্ক সহকর্মী তাকে বলল,
“শান্তি পাহাড়ে নয়, তোমার ভেতরে। কাজের মধ্যেই ঈশ্বর আছে, যদি মনকে ঠিক রাখো।”
সেদিন থেকে সে কাজ করে, কিন্তু নিজের মানসিক শান্তি হারায় না।
কোনো প্রজেক্টে সফল হলে আনন্দিত হয়, ব্যর্থ হলে শেখে। কিন্তু ভেতরে ভারসাম্য রাখে।
এই ভারসাম্যটাই কৃষ্ণের কথার সার-
“ইন্দ্রিয়কে মন দ্বারা নিয়ন্ত্রণ করে, ফলের মোহ ছেড়ে, কর্তব্য পালন করো তাহলেই তুমি শ্রেষ্ঠ।”
ভগবান কৃষ্ণ বলছেন-পালিয়ে নয়, কাজের মাঝেই শান্তি খুঁজে নাও।
যে মনকে জয় করে, সেই সত্যিকারের যোগী।
#BhagavadGita #শ্রীকৃষ্ণ #GitaWisdom #KrishnaSpeaks #GeetaQuotes #LifeLessons #SpiritualJourney #Bhakti #MindControl #কর্মযোগ
Информация по комментариям в разработке