【東方Vocal】The beautiful world【凋叶棕】(Subbed)

✦ Title: The beautiful world
✦ Circle: 凋叶棕
✦ Vocals: めらみぽっぷ (Meramipop)
✦ Lyrics: RD-Sounds
✦ Arranged by: RD-Sounds
✦ Album: 辿
✦ Release date: 12/30/2012

✦ Original Song: 魔術師メリー
✦ Source: 蓮台野夜行　～ Ghostly Field Club
✦ Original Song: ネクロファンタジア
✦ Source: 東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom

✦ Image Source: https://www.pixiv.net/en/artworks/321...
✦ Artist: 茨乃 (https://www.pixiv.net/en/users/67388)
✦ Featured Characters: マエリベリー・ハーン (Maribel Hearn), 八雲紫 (Yukari Yakumo)

✦ Translator: Kafka-Fuura
✦ English Translation: https://kafkafuura.wordpress.com/2013...

╾╾╾╾╾
I just noticed how big the subs are orz
END EDIT 06/04/2020

Cause my computer can't handle exporting this video again, I want to point out some errors in the video and their corrections. I apologize for making these mistakes.

(1:18) Because. → Because,
(4:29-4:34) tottemo → totemo
(6:02) nani mo, osorenai → ...nani mo, osorenai

END EDIT 04/09/2020

It's another sub video. Text timing and video exporting aside, these are kinda fun to do.

My first actual listen to a song by RD-Sounds was その扉の向こうに, when I found the PV by locker room production in 2014. Two years later, I listened to she's purity and was pretty impressed by that song. Then I listened to this song, The beautiful world, and I was blown away. I've been a Diao ye zong fan ever since, and Tadori/Izanai is my favorite DyZ album.

Until I heard this song, I wasn't big on the theory that Maribel = Yukari and vice-versa, but now I fully support the idea. I wonder if we'll ever get some confirm/deconfirm from ZUN himself one day, but Touhou fanon is and will always be persistent no matter what canon says.

The image I chose is old, but I believe it was the most appropriate image for this song in particular. And vice-versa.

Also, I do recommend checking out the lyrics page on the Touhou Wiki. This song has slightly different lyrics in the album booklet that the Touhou Wiki has included in its page for this song, and it might give you a different perspective on The beautiful world.

https://en.touhouwiki.net/wiki/Lyrics...