Хроніки пандемії та біохакінг (трейлер)

Громадянин Біо
Citizen Bio

Чотири відомих біохакери розповідають про свій досвід радикальної медицини: вони хочуть подовжити людське життя. Крім того, герої діляться спогадами про суперечливого підприємця Аарона Трейвіка, смерть якого й досі лишається таємницею. Режисерка Тріш Долман запрошує в підпільний світ біохакінгу, маргіналів-біопанків та дослідників, які розробляють альтернативні ліки від серйозних захворювань.

США | 2020 | 95’
Режисура: Тріш Долман

Four well-known biohackers talk about their experience of radical medicine: they are striving to prolong human life. In addition, the protagonists share their memories about the ambiguous figure of Aaron Traywick, an entrepreneur whose death is still a mystery. Filmmaker Trish Dolman invites us on a journey into the underground world of biohacking, marginal biopunks, and researchers developing alternative medicines for life-threatening illnesses.

USA | 2020 | 95’
Director: Trish Dolman

76 днів
76 Days

Перші кадри фільму схожі на фантастичний апокаліптичний трилер. Утім, це не що інше як жахлива реальність минулого року, яка просочилася до нас з 11-мільйонного Уханя. 23 січня 2020-го місто закрили на карантин для боротьби зі спалахом нової епідемії COVID-19. «76 днів» — це приголомшливі історії людей, які опинилися в епіцентрі пандемії. Ми бачимо жінку, яка благає про змогу попрощатися з батьком востаннє; дідуся, який страждає на деменцію й не може віднайти шлях додому; медсестру, яка має повернути особисті речі родичам загиблих. У фільмі інтимні історії засвідчують і масштабну трагедію, і людську стійкість.

Режисура: Хао Ву, Вейші Чень, Анонім

США, Китай | 2020 | 93’

The opening frames of the film resemble a fantastic apocalyptic thriller. However, it is in fact last year’s horrifying reality, which reached us from the 11-million-strong city of Wuhan. On 23 January 2020, the city was locked down to fight the outbreak of the novel COVID-19. 76 Days features the impressive stories of the people at the epicentre of the pandemic. We see a woman begging for a chance to say her last goodbye to her father; an old man with dementia who cannot find his way home; a nurse who must return personal belongings to the relatives of the deceased. The intimate stories from the film are testimonies both to overwhelming tragedy and human resilience.

USA, China | 2020 | 93’

Directors:
Hao Wu, Weixi Chen, Anonymous

Дивіться до 31 травня на docuspace.org