Aami Shunechi Shedin - Moushumi Bhowmick (Cover) | Night Jiffs E05

#NightJiffs #Episode5 - Aami shunechi shedin by Moushumi Bhowmick.

I myself love the depth of this song since forever and I came across this beautiful translation penned down by Ritwick Banerjee.

" I heard that the other day, you went to touch the blue horizon
Riding the waves
I heard that the other day, you walked along the salty shores
For miles and miles
I have never seen the sea,
Never glided on blues
Never caught a glimpse of the seagull's wings

Next time, when you'll go to the sea
Will you take me along?

Will you?

I heard that the other day, you and you in an ensemble, discussed many complex conundrums
And unspoken words

Why this eternal rat-race?
Why endless series of monologues?

Living on, this self centered life
If there is no love
Only empty loneliness

Where can I get a dollop of peace? "

P.S. I believe the essence of live jamming comes with the mistakes itself.
So I considered to upload it without going for a re-recording process.

I am extremely sorry if that upsets you, do let me know about it.

Thank you so much.