Скачать или смотреть Imogen Heap - Headlock | Türkçe Çeviri [GMV]

Imogen Heap - Headlock | Türkçe Çeviri [GMV]

Belki çeviriyi hepiniz biliyorsunuzdur ama yine de bi aeon game music videolu çeviri yakışırdı aga bu şarkıya, hem bir de benim çevirimden bakın bi de şarkı anlamına.
Şarkının genel manasıyla ilgili başlık açılmış forum sitelerine baktığımda şarkının sadece aşk veya sevgi üzerine olmayacağın; ayrıca arkadaşlık, yeni bir yaşam, kaybettiğimiz hayat amacımız veya tutkumuzla da ilgili olabileceğini söyleyenler vardı. Şarkıyı bu açıdan dinlemek de güzel olabilir, hem sınav haftaları da başlıyor :' )
Sınav haftaları demişken bizimkine 2 hafta kaldı ve inanın tek bildiğim şey hiçbir şey bilmediğimdir. Neyse; bu uzun konuşmayı düşünüyorum, öyleyse varım sözüyle kapatıyorum :D Ondan önce açıklamanın ennn altına gidip çeviriyle ilgili bıraktığım notu da okumanızı isterim(ayrıca videoyu beğenip, yorum bırakıp abone olmanızı da).

sondaki ritimli kısmın fikri: adaskisses (tiktok)

Imogen Heap - Headlock Lyrics (Şarkı Sözleri)

Distant flickerings, greener scenery
This weather's bringing it all back again
Great adventures, faces in condensation
I'm going outside to take it all in

You say too late to start, got your heart in a headlock
I don't believe any of it
You say too late to start, with your heart in a headlock
You know you're better than this

Wear a different pair, do something out of step
Throw a stranger an unexpected smile
With big intention, still posted at your station*
Always on about the day it should have flown*

You say too late to start, got your heart in a headlock
I don't believe any of it
You say too late to start, with your heart in a headlock
You know you're better than this
Afraid to start, got your heart in a headlock
I don't believe any of it
You say too late to start, with your heart in a headlock
You know you're better than this

I'm walking, you've been hiding
And you look half dead half the time
Monitoring you, like machines do
You've still got it, I'm just keeping an eye
I've been walking, you've been hiding
And you look half dead half the time
Monitoring you, like machines do
You've still got it, I'm just keeping an eye

You know you're better than this

Can't make a start, got your heart in a headlock
No, I don't believe any of it
You say too late to start, with your heart in a headlock
You know you're better than this
Afraid to start, got your heart in a headlock
I don't believe any of it
You say too late to start, with your heart in a headlock
You know you're better than this

: Bu satırları direkt olarak çevirirsem hiçbir şey anlaşılmayacağını düşündüğümden (çünkü ben de hiçbir şey anlamadım) internette bu satırlarla ilgili şarkı açıklamasına baktım ve o manaya göre çevirdim.

#imogenheap #headlock #adawong #leonskennedy #residentevil #gmv #türkçe #çeviri