【Ange & Bernkastel image song】 宿願へのダブルロール (Double Roll to Your Heart’s Desire) 【Lyrics + Eng Sub】

宿願へのダブルロール
Shukugan e no Double Roll
(Ushiromiya Ange & Bernkastel image song)
Romaji & English translation in CC

-Credits-

Umineko Gikyoku Volume 1 (2013)
pomexgranate.

Music: xaki
Vocal: zakuro
Lyrics: 英恵

English translation: EJ Translations (https://ejtranslations.wordpress.com/)
Romaji transcription: Tiger
Video: Diesel
Project coordinator: http://ushiromiya.mom/

-Transcription/translator's notes-
[1]. written "kyojitsu" (falsehood) but sung "monogatari" (story), as printed in the parenthesis.

-Editor's notes-
Conveying the lines where they both sing is hard in CC subs. It looks clunky...forgive me... :pensive:
Zakuro's self-duet is impressive. Her Ange voice and her Bern voice are really distinct... I like it a lot.
-Ciel

Bonus video:   / 1104763528093798400