Скачать или смотреть 【がくぽ×巡音ルカ】Sweets & Bitters / Сладость & Горечь (russian sub)

Мне принадлежит только перевод.
Эта история, как мне кажется, вполне в духе сентиментализма, однако, вполне со счастливым концом. Если я правильно поняла (ага, щас), Лука в этой истории - провинциальная певица, а Гакупо - городской житель мира небоскребов. Об этом, кстати, свидетельствует и его речь - в тексте присутствуют английские слова (kiss, cocktail, candle, etc...), речь Луки же полностью японская (если учесть то, что английский войсбанк как раз-таки у Луки, конечно, это немного неправильно. о.о)
Также в припеве выделяется слово DA KARA (だから). Хотя это слово написано ромадзи, все остальное - хираганой. Поэтому я также выделила слово "-Потому-". Ну не транслитом же мне его писать. о.о
В общем, тут много неточностей, сообщите мне о них, пожалуйста! *-* Я исправлюсь и стану лучше! ^^

Перевод:

Гакупо:
Надеваю маску я на глаза свои, все для того,
Чтобы в бар великолепный попасть.
Одетый в дорогой костюм, я, как всегда,
В ожидании одной тебя.

На каблуках высоких ты стоишь
На высоте для поцелуя.
Разнообразие коктейлей, и
На столе стоят горящие свечи.
Я отброшу все сомнения.

Лука:
Твой взрослый тон меня тогда
Неуловимо так (аа~) внезапно привлек.
Вдруг небоскребы поманили, пригласив меня в свой волшебный мир,
Я сегодня постараюсь свыкнуться.

Гакупо & Лука:
Испорченность и ревность в счастья радость ты преврати
Стремиться вечно - как же это бесконечно скучно.
Мы нежность друг другу снова отдадим...
Потому не возвратишься ты назад.

Гакупо:
На губах чуть-чуть помады. Легкий аромат духов.
От номера в отеле взятые ключи.
Одета в платье ты красивое своё.
И в комнату твою открыта дверь.

Лука:
Своими пальцами скользя ты,
Неуловимо так (аа~) коснешься меня.
Огни неона из окна, что освещают наши тела.
Я сегодня постараюсь все забыть.

Гакупо & Лука:
Ты знаешь, что так близко боль, печали и сомнения.
Ведь притворяться вечно - это бесконечно скучно.
Тепло друг другу снова мы отдадим...

Лука:
Потому не возвратишься никогда.
Никогда...

Гакупо:
Испорченность и ревность в счастья радость ты преврати

Лука:
Стремиться вечно - это бесконечно скучно.

Гакупо & Лука:
Мы нежность друг другу снова

Лука:
Отдадим...

Гакупо & Лука:
Испорченность и ревность в счастья радость ты преврати
Стремиться вечно - это бесконечно скучно.
Мы нежность друг другу снова отдадим...
Потому не возвратишься ты назад.
Ты назад...