Il carnevale di Venezia. „Canzonetta semplice”- Dmitri Hvorostovsky & Sumi Jo. (Averio)

In „anotimpul”măștilor, oare cine se ascunde în spatele lor?
Unul este trist, celălalt este obosit, toţi suntem atât de complicaţi!
Mult zgomot pentru nimic sufocă visele noastre. Nu avem ne voie de prea multe pentru a fi fericiți.
Ceva simplu, nu necesită mult! Oricine va iubi acest cântecel și zâmbind va cânta ca mine pentru tine.
Da! Și eu pentru tine!
La mulți ani! 9 mai 2020
______________________________________
„Canzonetta semplice”- Un simplu cântecel
Compozitor- Igor Krutoy, Versuri- Lilia Vinogradova;
Soliști :Dmitri Hvorostovsky & Sumi Jo
.......................
„Un simplu cântecel
În amurg, fremătând la apus,
Suspină grădina în floare,
Recunoscând sărutările vântului,
Parfumul şi aroma sa.
 
Sub lună este atât de natural
Să ceri iubirea veşnică:
Eu ştiu cum să aştept, dragostea mea,
Şi cânt aşteptând.
 
Merge direct la inimă
Dulce, puţin ironic,
Cântecelul meu- cu
Chitară şi armonică.
Oricine va iubi
Simplul cântecel
Şi zâmbind va cânta
Ca mine pentru tine.
Eu pentru tine!
 Unul este trist, celălalt este obosit-
Noi toţi suntem atât de complicaţi!
Mult zgomot pentru nimic,
Care sufocă visele noastre înaripate.
 
Tu ştii, câteodată ne trebuie
Ceva simplu, nu necesită mult!
Aşa începe, dragostea mea,
Frumosul nostru joc.
Aşa începe, dragostea mea,
Frumosul nostru joc.„ (Traducere text: Iulia Vodă)
 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Vă mulțumesc pentru vizită!
Dacă v-a plăcut, vă rog dați-mi un like și abonați-vă la canalul meu!
...............................................................................
This channel is NON PROFIT, NON-COMMERCIAL! Videos may contain copyrighted material. All trademarks and copyrights remain the property of their owners.
Enjoy & Subscribe for more!